送陈守之任沂州 送陳守之任沂州
馀春随五马,千里去长安。
羡子成刀梦,从人问鸟官。
花迎新佩绶,草长古雩坛。
政美偏多暇,言追点尔欢。
餘春隨五馬,千里去長安。
羨子成刀夢,從人問鳥官。
花迎新佩綬,草長古雩壇。
政美偏多暇,言追點爾歡。
分享
译文
我随春色随五马,千里前往长安城。羡慕你成刀剑梦,追随他人问鸟官。鲜花迎接你的新官服,草长在古雩坛旁。政事美好却闲暇多,言语追忆你的欢欣。我隨春色隨五馬,千里前往長安城。羨慕你成刀劍夢,追隨他人問鳥官。鮮花迎接你的新官服,草長在古雩壇旁。政事美好卻閒暇多,言語追憶你的歡欣。
注释
五马:指高官出行时的仪仗队。长安:古代都城,今陕西西安。刀梦:指从军或立功的愿望。鸟官:古代官职,负责鸟类的饲养和保护。佩绶:古代官员佩戴的象征品。雩坛:古代祭祀的场所。政美:政事美好。暇:闲暇。点尔:你。五馬:指高官出行時的儀仗隊。長安:古代都城,今陝西西安。刀夢:指從軍或立功的願望。鳥官:古代官職,負責鳥類的飼養和保護。佩綬:古代官員佩戴的象徵品。雩壇:古代祭祀的場所。政美:政事美好。暇:閒暇。點爾:你。
赏析
王立道这首诗通过送别友人,表达了对友人功名利禄的羡慕和对其美好未来的祝愿。诗中运用了丰富的意象,如“五马”、“长安”、“刀梦”、“鸟官”等,形象生动地描绘了友人的形象和心境。结尾两句则表达了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿,使整首诗意境深远,感人至深。王立道這首詩通過送別友人,表達了對友人功名利祿的羨慕和對其美好未來的祝願。詩中運用了豐富的意象,如“五馬”、“長安”、“刀夢”、“鳥官”等,形象生動地描繪了友人的形象和心境。結尾兩句則表達了詩人對友人的深厚情感和美好祝願,使整首詩意境深遠,感人至深。