多丽 多麗

duō lì

王肯堂 明 王肯堂 明

wáng kěn táng · míng

标签: 诗词詩詞

步bù花huā阴yīn,满mǎn园yuán春chūn色sè飘piāo零líng。

过guò横héng塘táng、曲qū阑lán斜xié折zhé,崎qí岖qū转zhuǎn入rù荷hé亭tíng。

坐zuò无wú聊liáo、起qǐ看kàn画huà障zhàng,行xíng还hái倦juàn、闲xián拨bō炉lú薰xūn。

暗àn觉jué声shēng喧xuān,微wēi窥kuī影yǐng乱luàn,映yìng门mén一yī线xiàn露lù罗luó裙qún。

双shuāng扉fēi启qǐ、缟gǎo衣yī翠cuì袖xiù,相xiāng簇cù度dù银yín屏píng。

霎shà时shí见jiàn,虚xū窗chuāng雪xuě艳yàn,素sù壁bì霞xiá明míng。

细xì看kàn伊yī、莲lián随suí步bù起qǐ,果guǒ然rán兰lán并bìng肌jī芬fēn。

脸liǎn盈yíng盈yíng、疑yí开kāi蛤há帐zhàng,腰yāo细xì细xì、堪kān试shì香xiāng尘chén。

腻nì发fā盘pán云yún,修xiū眉méi偃yǎn月yuè,珊shān瑚hú一yī颗kē蹙cù朱zhū樱yīng。

擎qíng桨jiǎng处chù、春chūn纤xiān如rú削xuē,浑hún是shì玉yù雕diāo成chéng。

临lín别bié去qù,流liú波bō回huí觑qù,障zhàng面miàn笑xiào狂kuáng生shēng。

步花阴,满园春色飘零。

过横塘、曲阑斜折,崎岖转入荷亭。

坐无聊、起看画障,行还倦、闲拨炉薰。

暗觉声喧,微窥影乱,映门一线露罗裙。

双扉启、缟衣翠袖,相簇度银屏。

霎时见,虚窗雪艳,素壁霞明。

细看伊、莲随步起,果然兰并肌芬。

脸盈盈、疑开蛤帐,腰细细、堪试香尘。

腻发盘云,修眉偃月,珊瑚一颗蹙朱樱。

擎桨处、春纤如削,浑是玉雕成。

临别去,流波回觑,障面笑狂生。

步花陰,滿園春色飄零。

過橫塘、曲闌斜折,崎嶇轉入荷亭。

坐無聊、起看畫障,行還倦、閒撥爐薰。

暗覺聲喧,微窺影亂,映門一線露羅裙。

雙扉啓、縞衣翠袖,相簇度銀屏。

霎時見,虛窗雪豔,素壁霞明。

細看伊、蓮隨步起,果然蘭並肌芬。

臉盈盈、疑開蛤帳,腰細細、堪試香塵。

膩發盤雲,修眉偃月,珊瑚一顆蹙朱櫻。

擎槳處、春纖如削,渾是玉雕成。

臨別去,流波回覷,障面笑狂生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

沿着花影漫步,园中春色零落。走过横塘,曲折的栏杆斜斜折转,崎岖地进入荷亭。坐着无聊,起身看画障,走着疲倦,闲适地拨弄炉薰。暗暗觉得声音嘈杂,悄悄窥见影子纷乱,映出门一线露出的罗裙。双扇门打开,洁白的衣衫和翠绿的袖子,簇拥着度过银屏。一瞬间,看到虚窗中雪一样的美丽,素墙上的霞光明亮。仔细看那女子,莲花随她步伐起舞,果然如兰并肌香。脸庞盈盈,疑似打开蛤蜊壳,腰身细细,可以试穿香尘。柔滑的头发如云盘起,修长的眉毛如弯月,珊瑚一样的明珠皱起了朱红的樱桃。手持桨处,春日的细腰如削,完全是玉雕成的。离别时,回望流波,遮面笑狂生。沿着花影漫步,園中春色零落。走過橫塘,曲折的欄杆斜斜折轉,崎嶇地進入荷亭。坐着無聊,起身看畫障,走着疲倦,閒適地撥弄爐薰。暗暗覺得聲音嘈雜,悄悄窺見影子紛亂,映出門一線露出的羅裙。雙扇門打開,潔白的衣衫和翠綠的袖子,簇擁着度過銀屏。一瞬間,看到虛窗中雪一樣的美麗,素牆上的霞光明亮。仔細看那女子,蓮花隨她步伐起舞,果然如蘭並肌香。臉龐盈盈,疑似打開蛤蜊殼,腰身細細,可以試穿香塵。柔滑的頭髮如雲盤起,修長的眉毛如彎月,珊瑚一樣的明珠皺起了硃紅的櫻桃。手持槳處,春日的細腰如削,完全是玉雕成的。離別時,回望流波,遮面笑狂生。

注释

1. 花阴:指花影。2. 横塘:地名。3. 曲阑:曲折的栏杆。4. 荷亭:种荷花的亭子。5. 画障:装饰墙壁的画屏。6. 炉薰:香炉。7. 露罗裙:露水湿润的罗裙。8. 缟衣翠袖:白色的衣衫和绿色的袖子。9. 银屏:装饰华丽的屏风。10. 蛤帐:一种装饰华丽的帐子。11. 香尘:香气。12. 珊瑚一颗:珊瑚一样的明珠。13. 朱樱:朱红色的樱桃。14. 春纤:春天的细腰。15. 玉雕成:如玉一般雕刻而成。1. 花陰:指花影。2. 橫塘:地名。3. 曲闌:曲折的欄杆。4. 荷亭:種荷花的亭子。5. 畫障:裝飾牆壁的畫屏。6. 爐薰:香爐。7. 露羅裙:露水溼潤的羅裙。8. 縞衣翠袖:白色的衣衫和綠色的袖子。9. 銀屏:裝飾華麗的屏風。10. 蛤帳:一種裝飾華麗的帳子。11. 香塵:香氣。12. 珊瑚一顆:珊瑚一樣的明珠。13. 朱櫻:硃紅色的櫻桃。14. 春纖:春天的細腰。15. 玉雕成:如玉一般雕刻而成。

赏析

这首《多丽》描绘了一幅春天的园林美景,通过细腻的描写,展现了女子轻盈的体态和优美的姿态。诗中运用了丰富的意象,如花影、荷亭、画障等,营造出一种浪漫而朦胧的氛围。同时,诗人巧妙地运用了比喻和拟人等修辞手法,使得诗歌更加生动形象。整首诗情感细腻,意境优美,具有很高的艺术价值。這首《多麗》描繪了一幅春天的園林美景,通過細膩的描寫,展現了女子輕盈的體態和優美的姿態。詩中運用了豐富的意象,如花影、荷亭、畫障等,營造出一種浪漫而朦朧的氛圍。同時,詩人巧妙地運用了比喻和擬人等修辭手法,使得詩歌更加生動形象。整首詩情感細膩,意境優美,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表