马嵬废庙行 馬嵬廢廟行
秋风落日马嵬道，道南废庙颜色新。
立马踟蹰问野叟，野叟须臾难具陈。
请予下马坐树底，展转欲语还悲辛。
正德丙丁戊巳年，寺人气焰上薰天。
寺人原是马嵬人，大筑栋宇求福田。
马嵬镇里东岳祠，一时结构何参差。
渎神媚鬼意未休，浸淫及汉寿亭侯。
方岳郡县为奔走，檄官牒吏争出头。
占民畎亩不与直，费出帑藏多蟊啇。
工徒淋漓血满肤，昼夜无能片时息。
东楼西观对南山，巍巍新庙落何棘。
木偶尽是金缕纹，驿车挽载自京国。
翩翩羽客招呼至，考钟击鼓空坐食。
更有文章颂功德，穹碑大书为深刻。
我本田家孟诸野，但认犁耙字不识。
往往才士过吟哦，尽道台臣与秉笔。
听来依稀记姓李，云是文章名第一。
豪华转眼不足恃，乾坤变化风雷异。
寺人已作槛中囚，道路忽传邸报至。
百姓欢呼羽客走，殿宇尘生谁把帚。
当日台臣尚秉钧，寄语县官碑可掊。
横曳碎击亟掩藏，至今文石埋郊薮。
予闻野叟言，坐来生感激。
赫赫台臣苟如此，寺人微细何嗟及。
月明骑马陟前冈，仰天一笑秋空碧。
秋風落日馬嵬道，道南廢廟顏色新。
立馬踟躕問野叟，野叟須臾難具陳。
請予下馬坐樹底，展轉欲語還悲辛。
正德丙丁戊巳年，寺人氣焰上薰天。
寺人原是馬嵬人，大築棟宇求福田。
馬嵬鎮裏東嶽祠，一時結構何參差。
瀆神媚鬼意未休，浸淫及漢壽亭侯。
方岳郡縣爲奔走，檄官牒吏爭出頭。
佔民畎畝不與直，費出帑藏多蟊啇。
工徒淋漓血滿膚，晝夜無能片時息。
東樓西觀對南山，巍巍新廟落何棘。
木偶盡是金縷紋，驛車挽載自京國。
翩翩羽客招呼至，考鍾擊鼓空坐食。
更有文章頌功德，穹碑大書爲深刻。
我本田家孟諸野，但認犁耙字不識。
往往才士過吟哦，盡道臺臣與秉筆。
聽來依稀記姓李，雲是文章名第一。
豪華轉眼不足恃，乾坤變化風雷異。
寺人已作檻中囚，道路忽傳邸報至。
百姓歡呼羽客走，殿宇塵生誰把帚。
當日臺臣尚秉鈞，寄語縣官碑可掊。
橫曳碎擊亟掩藏，至今文石埋郊藪。
予聞野叟言，坐來生感激。
赫赫臺臣苟如此，寺人微細何嗟及。
月明騎馬陟前岡，仰天一笑秋空碧。
分享
译文
秋风落日马嵬道，方法南废庙颜色新。立马徘徊问野老头，农村老人片刻难陈述。请我下马坐在树底下，辗转想对返回悲辛。正德丙丁戊巳年，宦官气焰上薰天。寺人原是马嵬人，大连房屋要求福田。马嵬镇里东岳祠，一时间结构有什么差别。亵渎神灵妩媚鬼意未休，浸润及汉关公。方郡县为逃跑，文书官文吏争着出头。占百姓田地不与价值，费用从国库很多害虫啇。工匠淋漓鲜血沾满皮肤，白天黑夜没有能片刻休息。东楼西观对南山，巍巍新庙落什么荆棘。木偶都是金丝纹，驿车拉着从京城。翩翩羽毛客人招呼到，考察钟击鼓空坐吃。还有文章歌颂自己的功德，高大的石碑大写为深刻。我本为农家孟诸野，但认不认识字犁耙。往往才能过吟诵，都道台臣与秉笔。听来依稀记姓李，说是文章名第一。豪华转眼不可靠，乾坤变化风雷不同。寺人已作栅栏中囚犯，道路突然传邸报至。百姓欢呼羽客人走，殿宇尘生谁把扫帚。当日台臣还秉持钧，在对政府碑可以打破。横拉碎击急忙掩藏，到现在文石埋在郊外草泽之中。我听到野老头说，坐来产生感激。赫赫台我如果是这样，寺人微细后悔也来不及。月明骑马登前冈，仰天一笑秋澄碧的天空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風落日馬嵬道，方法南廢廟顏色新。立馬徘徊問野老頭，農村老人片刻難陳述。請我下馬坐在樹底下，輾轉想對返回悲辛。正德丙丁戊巳年，宦官氣焰上薰天。寺人原是馬嵬人，大連房屋要求福田。馬嵬鎮裏東嶽祠，一時間結構有什麼差別。褻瀆神靈嫵媚鬼意未休，浸潤及漢關公。方郡縣爲逃跑，文書官文吏爭着出頭。佔百姓田地不與價值，費用從國庫很多害蟲啇。工匠淋漓鮮血沾滿皮膚，白天黑夜沒有能片刻休息。東樓西觀對南山，巍巍新廟落什麼荊棘。木偶都是金絲紋，驛車拉着從京城。翩翩羽毛客人招呼到，考察鍾擊鼓空坐喫。還有文章歌頌自己的功德，高大的石碑大寫爲深刻。我本爲農家孟諸野，但認不認識字犁耙。往往才能過吟誦，都道臺臣與秉筆。聽來依稀記姓李，說是文章名第一。豪華轉眼不可靠，乾坤變化風雷不同。寺人已作柵欄中囚犯，道路突然傳邸報至。百姓歡呼羽客人走，殿宇塵生誰把掃帚。當日臺臣還秉持鈞，在對政府碑可以打破。橫拉碎擊急忙掩藏，到現在文石埋在郊外草澤之中。我聽到野老頭說，坐來產生感激。赫赫臺我如果是這樣，寺人微細後悔也來不及。月明騎馬登前岡，仰天一笑秋澄碧的天空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以马嵬废庙为背景，通过对寺人（宦官）的描述，展现了当时社会的腐败和人民的苦难。诗中‘马嵬’指马嵬坡，‘寺人’指宦官，‘栋宇’指寺庙建筑，‘福田’指修行得福的地方，‘东岳祠’指供奉东岳大帝的庙宇，‘汉寿亭侯’指东汉名将张飞，‘帑藏’指国库，‘蟊啇’指蛀虫，‘工徒’指工匠和工人，‘驿车’指传递官文的马车，‘羽客’指道士，‘考钟’指敲钟，‘穹碑’指高大的石碑，‘孟诸野’指孟诸地区，‘台臣’指朝廷官员，‘邸报’指官方文书，‘郊薮’指郊外的水泽地。本詩以馬嵬廢廟爲背景，通過對寺人（宦官）的描述，展現了當時社會的腐敗和人民的苦難。詩中‘馬嵬’指馬嵬坡，‘寺人’指宦官，‘棟宇’指寺廟建築，‘福田’指修行得福的地方，‘東嶽祠’指供奉東嶽大帝的廟宇，‘漢壽亭侯’指東漢名將張飛，‘帑藏’指國庫，‘蟊啇’指蛀蟲，‘工徒’指工匠和工人，‘驛車’指傳遞官文的馬車，‘羽客’指道士，‘考鍾’指敲鐘，‘穹碑’指高大的石碑，‘孟諸野’指孟諸地區，‘臺臣’指朝廷官員，‘邸報’指官方文書，‘郊藪’指郊外的水澤地。
赏析
秋风落日马嵬道，方法南废庙颜色新。立马徘徊问野老头，农村老人片刻难陈述。请我下马坐在树底下，辗转想对返回悲辛。正德丙丁戊巳年，宦官气焰上薰天。寺人原是马嵬人，大连房屋要求福田。马嵬镇里东岳祠，一时间结构有什么差别。亵渎神灵妩媚鬼意未休，浸润及汉关公。方郡县为逃跑，文书官文吏争着出头。占百姓田地不与价值，费用从国库很多害虫啇。工匠淋漓鲜血沾满皮肤，白天黑夜没有能片刻休息。东楼西观对南山，巍巍新庙落什么荆棘。木偶都是金丝纹，驿车拉着从京城。翩翩羽毛客人招呼到，考察钟击鼓空坐吃。还有文章歌颂自己的功德，高大的石碑大写为深刻。我本为农家孟诸野，但认不认识字犁耙。往往才能过吟诵，都道台臣与秉笔。听来依稀记姓李，说是文章名第一。豪华转眼不可靠，乾坤变化风雷不同。寺人已作栅栏中囚犯，道路突然传邸报至。百姓欢呼羽客人走，殿宇尘生谁把扫帚。当日台臣还秉持钧，在对政府碑可以打破。横拉碎击急忙掩藏，到现在文石埋在郊外草泽之中。我听到野老头说，坐来产生感激。赫赫台我如果是这样，寺人微细后悔也来不及。月明骑马登前冈，仰天一笑秋澄碧的天空。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考秋風落日馬嵬道，方法南廢廟顏色新。立馬徘徊問野老頭，農村老人片刻難陳述。請我下馬坐在樹底下，輾轉想對返回悲辛。正德丙丁戊巳年，宦官氣焰上薰天。寺人原是馬嵬人，大連房屋要求福田。馬嵬鎮裏東嶽祠，一時間結構有什麼差別。褻瀆神靈嫵媚鬼意未休，浸潤及漢關公。方郡縣爲逃跑，文書官文吏爭着出頭。佔百姓田地不與價值，費用從國庫很多害蟲啇。工匠淋漓鮮血沾滿皮膚，白天黑夜沒有能片刻休息。東樓西觀對南山，巍巍新廟落什麼荊棘。木偶都是金絲紋，驛車拉着從京城。翩翩羽毛客人招呼到，考察鍾擊鼓空坐喫。還有文章歌頌自己的功德，高大的石碑大寫爲深刻。我本爲農家孟諸野，但認不認識字犁耙。往往才能過吟誦，都道臺臣與秉筆。聽來依稀記姓李，說是文章名第一。豪華轉眼不可靠，乾坤變化風雷不同。寺人已作柵欄中囚犯，道路突然傳邸報至。百姓歡呼羽客人走，殿宇塵生誰把掃帚。當日臺臣還秉持鈞，在對政府碑可以打破。橫拉碎擊急忙掩藏，到現在文石埋在郊外草澤之中。我聽到野老頭說，坐來產生感激。赫赫臺我如果是這樣，寺人微細後悔也來不及。月明騎馬登前岡，仰天一笑秋澄碧的天空。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考