睹官军赴颍上歌 睹官軍赴潁上歌

dǔ guān jūn fù yǐng shàng gē

王九思 明 王九思 明

wáng jiǔ sī · míng

标签: 诗词詩詞

银yín鞍ān绣xiù甲jiǎ剑jiàn在zài腰yāo,马mǎ鸣míng十shí里lǐ风fēng萧xiāo萧xiāo。

羽yǔ旗qí犹yóu转zhuǎn杏xìng花huā坞wù,铁tiě骑qí先xiān过guò杨yáng柳liǔ桥qiáo。

将jiāng军jūn妙miào手shǒu逞chěng轻qīng捷jié,一yī箭jiàn飞fēi落luò双shuāng皂zào雕diāo。

道dào傍bàng观guān者zhě众zhòng如rú堵dǔ,奔bēn走zǒu流liú汗hàn喜xǐ欲yù舞wǔ。

老lǎo父fù叹tàn息xī忽hū不bù乐lè,暮mù年nián今jīn见jiàn持chí戈gē斧fǔ。

七qī日rì贼zéi围wéi颍yǐng上shàng县xiàn,一yī县xiàn万wàn人rén命mìng如rú线xiàn。

闻wén说shuō提tí兵bīng李lǐ佥qiān事shì,日rì夜yè登dēng城chéng奋fèn孤gū战zhàn。

城chéng中zhōng妇fù子zi愁chóu唧jī唧jī,恨hèn不bù人rén人rén生shēng羽yǔ翼yì。

晨chén炊chuī走zǒu汲jí井jǐng水shuǐ竭jié,夜yè号hào声shēng绕rào春chūn云yún黑hēi。

步bù兵bīng间jiān道dào单dān身shēn出chū,简jiǎn书shū马mǎ上shàng飞fēi来lái急jí。

岂qǐ谓wèi辕yuán门mén坐zuò风fēng雨yǔ,不bù念niàn愁chóu城chéng卧wò荆jīng棘jí。

丛cóng侍shì郎láng,马mǎ都dōu督dū,请qǐng君jūn早zǎo发fā元yuán戎róng纛dào。

净jìng扫sǎo烟yān尘chén四sì千qiān里lǐ,我wǒ亦yì西xī归guī杜dù陵líng曲qū。

银鞍绣甲剑在腰,马鸣十里风萧萧。

羽旗犹转杏花坞,铁骑先过杨柳桥。

将军妙手逞轻捷,一箭飞落双皂雕。

道傍观者众如堵,奔走流汗喜欲舞。

老父叹息忽不乐,暮年今见持戈斧。

七日贼围颍上县,一县万人命如线。

闻说提兵李佥事,日夜登城奋孤战。

城中妇子愁唧唧,恨不人人生羽翼。

晨炊走汲井水竭,夜号声绕春云黑。

步兵间道单身出,简书马上飞来急。

岂谓辕门坐风雨,不念愁城卧荆棘。

丛侍郎,马都督,请君早发元戎纛。

净扫烟尘四千里,我亦西归杜陵曲。

銀鞍繡甲劍在腰,馬鳴十里風蕭蕭。

羽旗猶轉杏花塢,鐵騎先過楊柳橋。

將軍妙手逞輕捷,一箭飛落雙皁雕。

道傍觀者衆如堵,奔走流汗喜欲舞。

老父嘆息忽不樂,暮年今見持戈斧。

七日賊圍潁上縣,一縣萬人命如線。

聞說提兵李僉事,日夜登城奮孤戰。

城中婦子愁唧唧,恨不人人生羽翼。

晨炊走汲井水竭,夜號聲繞春雲黑。

步兵間道單身出,簡書馬上飛來急。

豈謂轅門坐風雨,不念愁城臥荊棘。

叢侍郎,馬都督,請君早發元戎纛。

淨掃煙塵四千裏,我亦西歸杜陵曲。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

银鞍绣甲剑在腰,马鸣风萧萧十里。羽旗还转杏花坞,铁甲骑兵先经过杨柳桥。将军妙手满足敏捷,一支箭飞落双黑色雕。路旁观看的人多如堵,奔跑流汗高兴起舞。老人叹息闷闷不乐,晚年现在看到拿着戈斧。七天寇贼包围颍上县,一个县万人的生命就像一条线。一听提兵李愈事,一天夜里登城奋我战。城中妇女愁唧唧,遗憾的是,没有人长出翅膀。早饭到汲井水枯竭,晚上哭声绕春云黑。步兵小路单身出来,简书马上飞来急。难道对军营因风雨,不念愁城躺在荆棘。丛侍郎,马督,请你尽早出发主帅旗帜。净扫烟尘四千里,我也是西归杜陵曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀鞍繡甲劍在腰,馬鳴風蕭蕭十里。羽旗還轉杏花塢,鐵甲騎兵先經過楊柳橋。將軍妙手滿足敏捷,一支箭飛落雙黑色雕。路旁觀看的人多如堵,奔跑流汗高興起舞。老人嘆息悶悶不樂,晚年現在看到拿着戈斧。七天寇賊包圍潁上縣,一個縣萬人的生命就像一條線。一聽提兵李愈事,一天夜裏登城奮我戰。城中婦女愁唧唧,遺憾的是,沒有人長出翅膀。早飯到汲井水枯竭,晚上哭聲繞春雲黑。步兵小路單身出來,簡書馬上飛來急。難道對軍營因風雨,不念愁城躺在荊棘。叢侍郎,馬督,請你儘早出發主帥旗幟。淨掃煙塵四千裏,我也是西歸杜陵曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

诗中描绘了官军奔赴颍上县的壮丽场面,将军英勇善战,箭术高超,士兵们奋勇杀敌,百姓们欢呼雀跃。同时,诗中也反映了战争带来的苦难,老父叹息,城中妇子愁苦,突显了战争的残酷和人性的悲剧。最后,诗人呼吁官员们早日出发,平定战乱,百姓得以安宁。詩中描繪了官軍奔赴潁上縣的壯麗場面,將軍英勇善戰,箭術高超,士兵們奮勇殺敵,百姓們歡呼雀躍。同時,詩中也反映了戰爭帶來的苦難,老父嘆息,城中婦子愁苦,突顯了戰爭的殘酷和人性的悲劇。最後,詩人呼籲官員們早日出發,平定戰亂,百姓得以安寧。

赏析

银鞍绣甲剑在腰,马鸣风萧萧十里。羽旗还转杏花坞,铁甲骑兵先经过杨柳桥。将军妙手满足敏捷,一支箭飞落双黑色雕。路旁观看的人多如堵,奔跑流汗高兴起舞。老人叹息闷闷不乐,晚年现在看到拿着戈斧。七天寇贼包围颍上县,一个县万人的生命就像一条线。一听提兵李愈事,一天夜里登城奋我战。城中妇女愁唧唧,遗憾的是,没有人长出翅膀。早饭到汲井水枯竭,晚上哭声绕春云黑。步兵小路单身出来,简书马上飞来急。难道对军营因风雨,不念愁城躺在荆棘。丛侍郎,马督,请你尽早出发主帅旗帜。净扫烟尘四千里,我也是西归杜陵曲。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考銀鞍繡甲劍在腰,馬鳴風蕭蕭十里。羽旗還轉杏花塢,鐵甲騎兵先經過楊柳橋。將軍妙手滿足敏捷,一支箭飛落雙黑色雕。路旁觀看的人多如堵,奔跑流汗高興起舞。老人嘆息悶悶不樂,晚年現在看到拿着戈斧。七天寇賊包圍潁上縣,一個縣萬人的生命就像一條線。一聽提兵李愈事,一天夜裏登城奮我戰。城中婦女愁唧唧,遺憾的是,沒有人長出翅膀。早飯到汲井水枯竭,晚上哭聲繞春雲黑。步兵小路單身出來,簡書馬上飛來急。難道對軍營因風雨,不念愁城躺在荊棘。叢侍郎,馬督,請你儘早出發主帥旗幟。淨掃煙塵四千裏,我也是西歸杜陵曲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表