西湖十咏 其五 山居寺 西湖十詠 其五 山居寺
幽罄数声空径静，乱峰围处曲廊盘。
醉来独拥蒲团睡，一枕涛风万壑寒。
幽罄數聲空徑靜，亂峯圍處曲廊盤。
醉來獨擁蒲團睡，一枕濤風萬壑寒。
分享
译文
幽静的磬声在空旷的小径中回荡，乱峰环绕处曲折的走廊盘旋。醉后独自拥着蒲团入睡，一枕涛声万壑寒。幽靜的磬聲在空曠的小徑中迴盪，亂峯環繞處曲折的走廊盤旋。醉後獨自擁着蒲團入睡，一枕濤聲萬壑寒。
注释
幽罄：指寺庙中的磬声；空径静：形容山居的宁静；乱峰围：形容山峰环绕的景象；曲廊盘：形容走廊曲折的样子；蒲团：一种垫在坐下的圆形垫子；涛风：波涛般的风声；万壑寒：形容山谷中寒冷的气息。幽罄：指寺廟中的磬聲；空徑靜：形容山居的寧靜；亂峯圍：形容山峯環繞的景象；曲廊盤：形容走廊曲折的樣子；蒲團：一種墊在坐下的圓形墊子；濤風：波濤般的風聲；萬壑寒：形容山谷中寒冷的氣息。
赏析
此诗以简洁的语言描绘了山居寺的宁静与幽深，通过对磬声、山峰、走廊等景物的描绘，营造出一种超脱尘世的意境。诗人醉后独拥蒲团入睡，一枕涛风万壑寒，表现了一种超然物外的境界，令人陶醉。此詩以簡潔的語言描繪了山居寺的寧靜與幽深，通過對磬聲、山峯、走廊等景物的描繪，營造出一種超脫塵世的意境。詩人醉後獨擁蒲團入睡，一枕濤風萬壑寒，表現了一種超然物外的境界，令人陶醉。