送梁以顺使还 送梁以順使還

sòng liáng yǐ shùn shǐ hái

王渐逵 明 王漸逵 明

wáng jiàn kuí · míng

标签: 诗词詩詞

癖pǐ病bìng栖qī迟chí只zhǐ卧wò家jiā,空kōng山shān先xiān动dòng使shǐ臣chén槎chá。

寒hán云yún塞sāi北běi三sān冬dōng雁yàn,春chūn水shuǐ淮huái南nán二èr月yuè花huā。

已yǐ见jiàn兵bīng戈gē伤shāng岁suì暮mù,定dìng将jiāng民mín瘼mò达dá重zhòng华huá。

汉hàn京jīng冠guān盖gài相xiāng仍réng旧jiù,溟míng国guó音yīn书shū属shǔ望wàng赊shē。

癖病栖迟只卧家,空山先动使臣槎。

寒云塞北三冬雁,春水淮南二月花。

已见兵戈伤岁暮,定将民瘼达重华。

汉京冠盖相仍旧,溟国音书属望赊。

癖病棲遲只臥家,空山先動使臣槎。

寒雲塞北三冬雁,春水淮南二月花。

已見兵戈傷歲暮,定將民瘼達重華。

漢京冠蓋相仍舊,溟國音書屬望賒。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我因为癖病而久居家中,空山中先有了使臣乘船远行的消息。塞北的寒云中,雁群在严冬中飞过;而淮南的春水中,二月的花朵已盛开。岁末兵戈的伤痛已显现,我一定会把民众的困苦传达给君主。汉京的冠盖相仍旧是往昔的样子,而遥远国度的音书,只能期待遥遥无期。我因爲癖病而久居家中,空山中先有了使臣乘船遠行的消息。塞北的寒雲中,雁羣在嚴冬中飛過;而淮南的春水中,二月的花朵已盛開。歲末兵戈的傷痛已顯現,我一定會把民衆的困苦傳達給君主。漢京的冠蓋相仍舊是往昔的樣子,而遙遠國度的音書,只能期待遙遙無期。

注释

①使臣槎:指使臣乘坐的船只。②寒云塞北:指北方严寒的天气。③雁:比喻远行者。④淮南:指古代淮南地区。⑤兵戈:战争。⑥岁暮:年底。⑦民瘼:民众的困苦。⑧重华:古代君主。⑨汉京:汉朝的京城。⑩冠盖:古代官帽上的装饰,比喻显贵。⑪溟国:指遥远的国家。①使臣槎:指使臣乘坐的船隻。②寒雲塞北:指北方嚴寒的天氣。③雁:比喻遠行者。④淮南:指古代淮南地區。⑤兵戈:戰爭。⑥歲暮:年底。⑦民瘼:民衆的困苦。⑧重華:古代君主。⑨漢京:漢朝的京城。⑩冠蓋:古代官帽上的裝飾,比喻顯貴。⑪溟國:指遙遠的國家。

赏析

此诗通过送别梁以顺使臣的情景,表达了诗人对国家、民众和朋友的关怀之情。诗中运用了丰富的意象和典故,情景交融,情感深沉,具有很高的艺术价值。此詩通過送別梁以順使臣的情景,表達了詩人對國家、民衆和朋友的關懷之情。詩中運用了豐富的意象和典故,情景交融,情感深沉,具有很高的藝術價值。

← 返回诗文列表