和石田翁落花诗（七首） 和石田翁落花詩（七首）

hé shí tián wēng luò huā shī qī shǒu

王建极 明 王建極 明

wáng jiàn jí · míng

标签： 诗词詩詞

烟yān雨yǔ欺qī花huā肯kěn放fàng晴qíng，落luò红hóng日rì日rì唤huàn愁chóu生shēng。

已yǐ拚pàn引yǐn被bèi蒙méng头tóu卧wò，更gèng起qǐ巡xún檐yán信xìn步bù行xíng。

蝴hú蝶dié梦mèng寒hán双shuāng睡shuì燕yàn，杜dù鹃juān枝zhī老lǎo独dú啼tí莺yīng。

绿lǜ阴yīn冉rǎn冉rǎn天tiān涯yá遍biàn，十shí二èr楼lóu头tóu空kōng月yuè明míng。

¤

烟雨欺花肯放晴，落红日日唤愁生。

已拚引被蒙头卧，更起巡檐信步行。

蝴蝶梦寒双睡燕，杜鹃枝老独啼莺。

绿阴冉冉天涯遍，十二楼头空月明。

¤

煙雨欺花肯放晴，落紅日日喚愁生。

已拚引被矇頭臥，更起巡檐信步行。

蝴蝶夢寒雙睡燕，杜鵑枝老獨啼鶯。

綠陰冉冉天涯遍，十二樓頭空月明。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

烟雨欺骗花肯放晴，落红天天叫愁生。已经拼拉被子蒙住头睡觉，重新开始巡视檐信步走。蝴蝶梦寒双睡燕，杜鹃枝老独啼莺。绿阴冉冉天涯遍，十二楼头空月明。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨欺騙花肯放晴，落紅天天叫愁生。已經拼拉被子矇住頭睡覺，重新開始巡視檐信步走。蝴蝶夢寒雙睡燕，杜鵑枝老獨啼鶯。綠陰冉冉天涯遍，十二樓頭空月明。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

欺：欺负，这里指烟雨遮挡了阳光，使得花儿无法绽放。拚：拼命，这里指诗人愿意用尽全身力气。信步：随意地走。蝴蝶梦寒：比喻落花如蝴蝶般飞舞，但已无温暖。双睡燕：燕子成双成对地睡觉。杜鹃枝老：杜鹃鸟在枝头啼叫，枝条已经老去。独啼莺：黄莺孤独地啼叫。绿阴：绿色的树荫。冉冉：慢慢地。天涯：极远的地方。十二楼：高楼，这里指诗人所在的地方。空月明：月亮明亮，但诗人所处的地方却空无一人。欺：欺負，這裏指煙雨遮擋了陽光，使得花兒無法綻放。拚：拼命，這裏指詩人願意用盡全身力氣。信步：隨意地走。蝴蝶夢寒：比喻落花如蝴蝶般飛舞，但已無溫暖。雙睡燕：燕子成雙成對地睡覺。杜鵑枝老：杜鵑鳥在枝頭啼叫，枝條已經老去。獨啼鶯：黃鶯孤獨地啼叫。綠陰：綠色的樹蔭。冉冉：慢慢地。天涯：極遠的地方。十二樓：高樓，這裏指詩人所在的地方。空月明：月亮明亮，但詩人所處的地方卻空無一人。

赏析

烟雨欺骗花肯放晴，落红天天叫愁生。已经拼拉被子蒙住头睡觉，重新开始巡视檐信步走。蝴蝶梦寒双睡燕，杜鹃枝老独啼莺。绿阴冉冉天涯遍，十二楼头空月明。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考煙雨欺騙花肯放晴，落紅天天叫愁生。已經拼拉被子矇住頭睡覺，重新開始巡視檐信步走。蝴蝶夢寒雙睡燕，杜鵑枝老獨啼鶯。綠陰冉冉天涯遍，十二樓頭空月明。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表