和石田翁落花诗(七首) 和石田翁落花詩(七首)
看花兴懒厌追陪,门掩春光强半回。
红着树时风已妒,绿成阴处雨犹催。
盈盈堆径阿谁惜,款款敲窗若个来。
搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯。
¤
看花興懶厭追陪,門掩春光強半回。
紅着樹時風已妒,綠成陰處雨猶催。
盈盈堆徑阿誰惜,款款敲窗若個來。
攪得情懷無可奈,呼童且覆掌中杯。
¤
分享
译文
看花兴懒满足追陪,门掩春光强半回。红附着在当时风已经嫉妒,绿成阴处雨还催促。满满堆流经阿谁珍惜,慢慢敲窗像个来。搅得心情没有办法,呼唤童子将覆盖手掌中杯。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考看花興懶滿足追陪,門掩春光強半回。紅附着在當時風已經嫉妒,綠成陰處雨還催促。滿滿堆流經阿誰珍惜,慢慢敲窗像個來。攪得心情沒有辦法,呼喚童子將覆蓋手掌中杯。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了诗人对落花的感慨。首句‘看花兴懒厌追陪’表达了诗人对赏花的兴趣已逐渐消退,门掩春光暗示春天即将过去。‘红着树时风已妒’描绘了花朵盛开的景象,而‘绿成阴处雨犹催’则表现出春天即将结束的迹象。‘盈盈堆径阿谁惜’与‘款款敲窗若个来’表达了诗人对落花无人欣赏的惋惜。最后两句‘搅得情怀无可奈,呼童且覆掌中杯’则抒发了诗人内心的无奈,借酒消愁。本詩描寫了詩人對落花的感慨。首句‘看花興懶厭追陪’表達了詩人對賞花的興趣已逐漸消退,門掩春光暗示春天即將過去。‘紅着樹時風已妒’描繪了花朵盛開的景象,而‘綠成陰處雨猶催’則表現出春天即將結束的跡象。‘盈盈堆徑阿誰惜’與‘款款敲窗若個來’表達了詩人對落花無人欣賞的惋惜。最後兩句‘攪得情懷無可奈,呼童且覆掌中杯’則抒發了詩人內心的無奈,借酒消愁。
赏析
看花兴懒满足追陪,门掩春光强半回。红附着在当时风已经嫉妒,绿成阴处雨还催促。满满堆流经阿谁珍惜,慢慢敲窗像个来。搅得心情没有办法,呼唤童子将覆盖手掌中杯。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考看花興懶滿足追陪,門掩春光強半回。紅附着在當時風已經嫉妒,綠成陰處雨還催促。滿滿堆流經阿誰珍惜,慢慢敲窗像個來。攪得心情沒有辦法,呼喚童子將覆蓋手掌中杯。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考