和石田翁落花诗（七首） 和石田翁落花詩（七首）

hé shí tián wēng luò huā shī qī shǒu

王建极 明 王建極 明

wáng jiàn jí · míng

标签： 诗词詩詞

翻fān红hóng坠zhuì素sù两liǎng悠yōu悠yōu，王wáng谢xiè门mén前qián古gǔ陌mò头tóu。

镇zhèn日rì萦yíng怀huái惊jīng骤zhòu雨yǔ，一yī时shí和hé泪lèi逐zhú东dōng流liú。

莺yīng将jiāng春chūn色sè侵qīn棋qí局jú，鱼yú衬chèn寒hán香xiāng上shàng钓diào钩gōu。

此cǐ际jì有yǒu人rén披pī绣xiù闼tà，敛liǎn眉méi无wú语yǔ独dú含hán愁chóu。

¤

翻红坠素两悠悠，王谢门前古陌头。

镇日萦怀惊骤雨，一时和泪逐东流。

莺将春色侵棋局，鱼衬寒香上钓钩。

此际有人披绣闼，敛眉无语独含愁。

¤

翻紅墜素兩悠悠，王謝門前古陌頭。

鎮日縈懷驚驟雨，一時和淚逐東流。

鶯將春色侵棋局，魚襯寒香上釣鉤。

此際有人披繡闥，斂眉無語獨含愁。

¤

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翻红坠素两悠悠，王向门前古陌头。镇天萦绕心怀惊暴雨，一时间和眼泪逐束流。莺将春色侵棋盘，鱼衬寒香上钓鱼钩。这个时候有人打开精美的阁门，皱眉无语独含愁。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考翻紅墜素兩悠悠，王向門前古陌頭。鎮天縈繞心懷驚暴雨，一時間和眼淚逐束流。鶯將春色侵棋盤，魚襯寒香上釣魚鉤。這個時候有人打開精美的閣門，皺眉無語獨含愁。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

翻红坠素：指花瓣由红转白纷纷落下。王谢：指王导和谢安，此处代指古代豪门。古陌头：指古老的街道。萦怀：萦绕心头。骤雨：急雨。莺将春色侵棋局：黄莺的叫声侵扰了棋局。鱼衬寒香上钓钩：鱼儿映衬着寒香，飘到了钓钩上。披绣闼：指穿着华丽的衣服。敛眉无语独含愁：皱着眉头，默默无言，独自含着忧愁。翻紅墜素：指花瓣由紅轉白紛紛落下。王謝：指王導和謝安，此處代指古代豪門。古陌頭：指古老的街道。縈懷：縈繞心頭。驟雨：急雨。鶯將春色侵棋局：黃鶯的叫聲侵擾了棋局。魚襯寒香上釣鉤：魚兒映襯着寒香，飄到了釣鉤上。披繡闥：指穿着華麗的衣服。斂眉無語獨含愁：皺着眉頭，默默無言，獨自含着憂愁。

赏析

翻红坠素两悠悠，王向门前古陌头。镇天萦绕心怀惊暴雨，一时间和眼泪逐束流。莺将春色侵棋盘，鱼衬寒香上钓鱼钩。这个时候有人打开精美的阁门，皱眉无语独含愁。¤ * 此部分翻译来自AI，仅供参考翻紅墜素兩悠悠，王向門前古陌頭。鎮天縈繞心懷驚暴雨，一時間和眼淚逐束流。鶯將春色侵棋盤，魚襯寒香上釣魚鉤。這個時候有人打開精美的閣門，皺眉無語獨含愁。¤ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表