程烈妇诗二首 其二 程烈婦詩二首 其二
人间何事使人惊,一死能全万古名。
合卺已相同穴葬,盖棺宁忍别偷生。
肝肠断折情犹切,节义坚贞命必轻。
多少英雄名达士,临危何不尽忠诚。
人間何事使人驚,一死能全萬古名。
合巹已相同穴葬,蓋棺寧忍別偷生。
肝腸斷折情猶切,節義堅貞命必輕。
多少英雄名達士,臨危何不盡忠誠。
分享
译文
人间有什么事情能让人震惊,一死却能保全万古名声。结婚已经同穴而葬,盖棺时又怎能忍心独自偷生。肝肠断裂情感仍然深切,节义坚贞生命却显得微不足道。多少英雄和名士,在面临危险时为何不尽忠尽职。人間有什麼事情能讓人震驚,一死卻能保全萬古名聲。結婚已經同穴而葬,蓋棺時又怎能忍心獨自偷生。肝腸斷裂情感仍然深切,節義堅貞生命卻顯得微不足道。多少英雄和名士,在面臨危險時爲何不盡忠盡職。
注释
合卺:古代婚礼中夫妻对饮的酒杯。同穴葬:夫妻合葬。盖棺:指人死后。偷生:苟且偷生。肝肠断折:形容极度悲伤。节义坚贞:指坚守节操和道义。名达士:名声显赫的人。尽忠诚:全力以赴。合巹:古代婚禮中夫妻對飲的酒杯。同穴葬:夫妻合葬。蓋棺:指人死後。偷生:苟且偷生。肝腸斷折:形容極度悲傷。節義堅貞:指堅守節操和道義。名達士:名聲顯赫的人。盡忠誠:全力以赴。
赏析
这首诗通过描绘程烈妇的英勇事迹,表达了作者对忠诚和节义的崇敬之情。诗中运用对比手法,突出了英雄与名士在危难时刻应有的担当,以及生死抉择中的坚定与忠诚。语言朴实,情感真挚,具有强烈的感染力。這首詩通過描繪程烈婦的英勇事蹟,表達了作者對忠誠和節義的崇敬之情。詩中運用對比手法,突出了英雄與名士在危難時刻應有的擔當,以及生死抉擇中的堅定與忠誠。語言樸實,情感真摯,具有強烈的感染力。