九日同王慎斋馆丈游泛 九日同王慎齋館丈遊泛
客里重阳至，尊前旧侣同。
回波侵岸柳，晚照映江枫。
荡桨随鸥鹭，飞帆接雁鸿。
十年一把臂，竟日两回瞳。
离合论心外，浮沉笑口中。
何人堪倒屣，而我自书空。
流水知音在，阳春和句工。
风云思宦达，辙迹叹途穷。
老惜悲秋态，怀深报国衷。
壮心徒耿耿，短发已蒙蒙。
绿蚁澄秋色，黄花艳晚丛。
巾疑元亮日，帽想孟嘉风。
去矣怜王粲，行边别孔融。
礼甘衰力就，情喜故交通。
兰泽过渔父，萸囊系汉童。
骚人怜蓟北，游子指江东。
湖海凭看剑，乾坤任转蓬。
豪吟矜杜甫，洒泪陋齐公。
雾晓筵初接，宵长曲未终。
何能穷别绪，且自息微躬。
后会知仍健，当筵气正雄。
客裏重陽至，尊前舊侶同。
回波侵岸柳，晚照映江楓。
蕩槳隨鷗鷺，飛帆接雁鴻。
十年一把臂，竟日兩回瞳。
離合論心外，浮沉笑口中。
何人堪倒屣，而我自書空。
流水知音在，陽春和句工。
風雲思宦達，轍跡嘆途窮。
老惜悲秋態，懷深報國衷。
壯心徒耿耿，短髮已濛濛。
綠蟻澄秋色，黃花豔晚叢。
巾疑元亮日，帽想孟嘉風。
去矣憐王粲，行邊別孔融。
禮甘衰力就，情喜故交通。
蘭澤過漁父，萸囊系漢童。
騷人憐薊北，遊子指江東。
湖海憑看劍，乾坤任轉蓬。
豪吟矜杜甫，灑淚陋齊公。
霧曉筵初接，宵長曲未終。
何能窮別緒，且自息微躬。
後會知仍健，當筵氣正雄。
分享
译文
重阳节时我在他乡，举杯与老友重逢。回流的水波冲刷着岸边的柳树，晚霞映照着江边的枫树。划桨伴随着鸥鹭，飞帆连接着雁群。十年中我们紧紧相握的双手，一天中我多次看到你眼中闪烁的喜悦。在离合之外谈论心灵，在浮沉中笑谈世事。谁能真正理解我的心，而我却独自空谈。流水知道知音的珍贵，阳春时节我的诗句更显工巧。风云变幻思考着仕途，感慨路途的艰辛。老来悲伤秋天景象，心中深厚怀着报国之志。壮志凌云，头发已开始斑白。绿蚁酒的清澈映衬着秋天的色彩，菊花盛开在傍晚的丛中。我怀疑这是不是陶潜的太阳日，想到的是孟嘉的风度。即将离去时我怜惜王粲，分别时我又想起了孔融。礼节上的满足感在衰落的力量面前显得微不足道，但喜悦的心情因故友相聚而倍增。我就像那位过河的渔夫，身上挂着盛酒的萸囊。那些文人都同情北方边关，远游的子指向东方的江边。湖海之间可以倚剑高歌，天地之间任我随风飘荡。豪放的诗句可以比得上杜甫，泪滴之时也显得齐公的自愧不如。晨雾中宴席刚开始，夜长而曲子未完。怎能把离别之情用完，现在只能暂且让疲惫的身躯休息。希望下次重逢时我们还健康，举杯之际我们依然气宇轩昂。重陽節時我在他鄉，舉杯與老友重逢。回流的水波沖刷着岸邊的柳樹，晚霞映照着江邊的楓樹。划槳伴隨着鷗鷺，飛帆連接着雁羣。十年中我們緊緊相握的雙手，一天中我多次看到你眼中閃爍的喜悅。在離合之外談論心靈，在浮沉中笑談世事。誰能真正理解我的心，而我卻獨自空談。流水知道知音的珍貴，陽春時節我的詩句更顯工巧。風雲變幻思考着仕途，感慨路途的艱辛。老來悲傷秋天景象，心中深厚懷着報國之志。壯志凌雲，頭髮已開始斑白。綠蟻酒的清澈映襯着秋天的色彩，菊花盛開在傍晚的叢中。我懷疑這是不是陶潛的太陽日，想到的是孟嘉的風度。即將離去時我憐惜王粲，分別時我又想起了孔融。禮節上的滿足感在衰落的力量面前顯得微不足道，但喜悅的心情因故友相聚而倍增。我就像那位過河的漁夫，身上掛着盛酒的萸囊。那些文人都同情北方邊關，遠遊的子指向東方的江邊。湖海之間可以倚劍高歌，天地之間任我隨風飄蕩。豪放的詩句可以比得上杜甫，淚滴之時也顯得齊公的自愧不如。晨霧中宴席剛開始，夜長而曲子未完。怎能把離別之情用完，現在只能暫且讓疲憊的身軀休息。希望下次重逢時我們還健康，舉杯之際我們依然氣宇軒昂。
注释
诗中通过描绘重阳节的景色和与故友相聚的情景，表达了诗人对岁月流转、友情深厚和人生感悟的思考。詩中通過描繪重陽節的景色和與故友相聚的情景，表達了詩人對歲月流轉、友情深厚和人生感悟的思考。
赏析
这首诗通过生动的景象和深情的抒发，展现了诗人对时光流逝、友情和人生的感慨。诗中的意象鲜明，情感真挚，具有较高的艺术价值。這首詩通過生動的景象和深情的抒發，展現了詩人對時光流逝、友情和人生的感慨。詩中的意象鮮明，情感真摯，具有較高的藝術價值。