虞美人诗 其二 虞美人詩 其二
风云混草昧,龙蛇跃中野。
日暮望咸阳,抚剑独悲叱。
长驱淮楚间,转战成皋下。
婉娈彼姝子,聊以娱我者。
風雲混草昧,龍蛇躍中野。
日暮望咸陽,撫劍獨悲叱。
長驅淮楚間,轉戰成皋下。
婉孌彼姝子,聊以娛我者。
分享
译文
风云变幻,草木蒙昧,龙蛇在野外腾跃。日暮时分望咸阳,独自抚剑悲叹。长途驰骋在淮楚之间,辗转战斗在成皋之下。娇美的女子,只是用来娱乐我的。風雲變幻,草木矇昧,龍蛇在野外騰躍。日暮時分望咸陽,獨自撫劍悲嘆。長途馳騁在淮楚之間,輾轉戰鬥在成皋之下。嬌美的女子,只是用來娛樂我的。
注释
草昧:草木茂密,景象模糊。龙蛇:比喻英雄豪杰。咸阳:古代都城,代指国都。淮楚:淮河与楚地,指淮河流域地区。成皋:地名,古代军事要地。婉娈:柔美,娇媚。姝子:美女。草昧:草木茂密,景象模糊。龍蛇:比喻英雄豪傑。咸陽:古代都城,代指國都。淮楚:淮河與楚地,指淮河流域地區。成皋:地名,古代軍事要地。婉孌:柔美,嬌媚。姝子:美女。
赏析
此诗通过对风云变幻、战乱频繁的描绘,表达了诗人对时局的忧虑和对英雄豪杰的仰慕。同时,通过对美女的描绘,反映了诗人对人生短暂、美好时光易逝的感慨。此詩通過對風雲變幻、戰亂頻繁的描繪,表達了詩人對時局的憂慮和對英雄豪傑的仰慕。同時,通過對美女的描繪,反映了詩人對人生短暫、美好時光易逝的感慨。