送友人南还京师送友人南還京師

sòng yǒu rén nán hái jīng shī

wáng hóng · míng

积jī雪xuě遍biàn河hé关guān，长zhǎng亭tíng落luò照zhào间jiān。

一yī尊zūn当dāng暮mù别bié，千qiān里lǐ共gòng春chūn还hái。

烟yān树shù连lián荒huāng野yě，晴qíng江jiāng带dài远yuǎn山shān。

东dōng风fēng蓟jì城chéng路lù，几jǐ日rì到dào长zhǎng安ān。

积雪遍河关，长亭落照间。

一尊当暮别，千里共春还。

烟树连荒野，晴江带远山。

东风蓟城路，几日到长安。

積雪遍河關，長亭落照間。

一尊當暮別，千里共春還。

煙樹連荒野，晴江帶遠山。

東風薊城路，幾日到長安。

译文

积雪遍河关，长亭落照间。一尊在晚上别，千里共春回。烟树连荒野，晴江带远处的山。东风蓟城路，几天到长安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考積雪遍河關，長亭落照間。一尊在晚上別，千里共春回。煙樹連荒野，晴江帶遠處的山。東風薊城路，幾天到長安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

河关：指黄河与函谷关之间的地区；长亭：古代在路旁设置的供行人休息的亭子；一尊：一杯酒；蓟城：指蓟州，今北京地区；长安：古都，今西安。河關：指黃河與函谷關之間的地區；長亭：古代在路旁設置的供行人休息的亭子；一尊：一杯酒；薊城：指薊州，今北京地區；長安：古都，今西安。