送陈员外使西蕃 送陳員外使西蕃

sòng chén yuán wài shǐ xī fān

王洪 明 王洪 明

wáng hóng · míng

标签： 诗词詩詞

剑jiàn佩pèi翻fān翻fān出chū武wǔ威wēi，关guān河hé秋qiū色sè照zhào戎róng衣yī。

轮lún台tái雪xuě满mǎn逢féng人rén少shǎo，蒲pú海hǎi霜shuāng空kōng见jiàn雁yàn稀xī。

蕃fān部bù牛niú羊yáng沙shā际jì没méi，羌qiāng民mín烟yān火huǒ碛qì中zhōng微wēi。

兹zī行xíng总zǒng为wèi宣xuān恩ēn德dé，不bù带dài葡pú萄táo苜mù蓿xu归guī。

剑佩翻翻出武威，关河秋色照戎衣。

轮台雪满逢人少，蒲海霜空见雁稀。

蕃部牛羊沙际没，羌民烟火碛中微。

兹行总为宣恩德，不带葡萄苜蓿归。

劍佩翻翻出武威，關河秋色照戎衣。

輪臺雪滿逢人少，蒲海霜空見雁稀。

蕃部牛羊沙際沒，羌民煙火磧中微。

茲行總爲宣恩德，不帶葡萄苜蓿歸。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

佩剑翻翻出来武威，关河秋色照军服。轮台雪满逢人少，蒲海霜空见雁稀。蕃部牛羊沙际消失，羌民烟火沙漠中微。这行总为宣恩德，不带葡萄苜蓿回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佩劍翻翻出來武威，關河秋色照軍服。輪臺雪滿逢人少，蒲海霜空見雁稀。蕃部牛羊沙際消失，羌民煙火沙漠中微。這行總爲宣恩德，不帶葡萄苜蓿回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

诗中描绘了送别陈员外使西蕃的场景。剑佩翻翻，关河秋色，体现了边塞的威武与萧瑟。轮台雪满、蒲海霜空，写出了边塞的荒凉。蕃部牛羊、羌民烟火，展现了边塞人民的生活。最后一句表达了使者此行宣扬恩德的目的，不带葡萄苜蓿归，表现了使者清廉的品质。詩中描繪了送別陳員外使西蕃的場景。劍佩翻翻，關河秋色，體現了邊塞的威武與蕭瑟。輪臺雪滿、蒲海霜空，寫出了邊塞的荒涼。蕃部牛羊、羌民煙火，展現了邊塞人民的生活。最後一句表達了使者此行宣揚恩德的目的，不帶葡萄苜蓿歸，表現了使者清廉的品質。

赏析

佩剑翻翻出来武威，关河秋色照军服。轮台雪满逢人少，蒲海霜空见雁稀。蕃部牛羊沙际消失，羌民烟火沙漠中微。这行总为宣恩德，不带葡萄苜蓿回家。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佩劍翻翻出來武威，關河秋色照軍服。輪臺雪滿逢人少，蒲海霜空見雁稀。蕃部牛羊沙際消失，羌民煙火沙漠中微。這行總爲宣恩德，不帶葡萄苜蓿回家。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表