卜算子 其四 西山晚翠 卜算子 其四 西山晚翠
斜日照疏帘，雨歇青山暮。
白鸟鸣边一半开，香霭和烟度。
楼上见平湖，影隔青林雾。
吹断鸾箫兴未阑，月照芙蓉露。
斜日照疏簾，雨歇青山暮。
白鳥鳴邊一半開，香靄和煙度。
樓上見平湖，影隔青林霧。
吹斷鸞簫興未闌，月照芙蓉露。
分享
译文
斜斜的阳光照在稀疏的窗帘上，雨停了，青山在傍晚时分显得更加苍翠。白鸟在边上鸣叫，一半的窗户已经打开，香气和烟雾交织在一起。在楼上可以看到平静的湖面，但湖水被青色的树林和雾气遮挡。吹断了鸾箫，兴致还未结束，月光照耀着荷花上的露水。斜斜的陽光照在稀疏的窗簾上，雨停了，青山在傍晚時分顯得更加蒼翠。白鳥在邊上鳴叫，一半的窗戶已經打開，香氣和煙霧交織在一起。在樓上可以看到平靜的湖面，但湖水被青色的樹林和霧氣遮擋。吹斷了鸞簫，興致還未結束，月光照耀着荷花上的露水。
注释
1. 疏帘：稀疏的窗帘。2. 青山暮：傍晚的青山。3. 白鸟：白色的鸟。4. 香霭：香气和烟雾。5. 平湖：平静的湖面。6. 青林雾：青色的树林和雾气。7. 鸾箫：古代的一种乐器。8. 芙蓉：荷花。1. 疏簾：稀疏的窗簾。2. 青山暮：傍晚的青山。3. 白鳥：白色的鳥。4. 香靄：香氣和煙霧。5. 平湖：平靜的湖面。6. 青林霧：青色的樹林和霧氣。7. 鸞簫：古代的一種樂器。8. 芙蓉：荷花。
赏析
这首诗描绘了傍晚时分西山的美景，通过对自然景物的细腻描绘，表现了诗人对美好时光的留恋之情。诗中运用了丰富的意象，如斜阳、雨歇、白鸟、香霭、平湖、青林雾、鸾箫、芙蓉等，营造出一种宁静、幽美的氛围。诗的结尾以月光照耀荷花上的露水作为收尾，给人以清新、宁静的感觉，令人回味无穷。這首詩描繪了傍晚時分西山的美景，通過對自然景物的細膩描繪，表現了詩人對美好時光的留戀之情。詩中運用了豐富的意象，如斜陽、雨歇、白鳥、香靄、平湖、青林霧、鸞簫、芙蓉等，營造出一種寧靜、幽美的氛圍。詩的結尾以月光照耀荷花上的露水作爲收尾，給人以清新、寧靜的感覺，令人回味無窮。