水龙吟 落花 水龍吟 落花
春阳恰照空园,晓莺啼倦残红冷。
芳魂无据,冰帘斜扑,乱抛芳径。
力弱丝游,心疏蝶过,召还烟景。
问余春未远,悠扬何事,依然就,风中影。
门外晚寒犹逞。
正无聊、断肠人醒。
新巢燕子,衔来尚湿,小楼初暝。
露重晨留,泥香夜葬,沾衣微省。
更一溪、暗水吹成罨画,绣萍千顷。
春陽恰照空園,曉鶯啼倦殘紅冷。
芳魂無據,冰簾斜撲,亂拋芳徑。
力弱絲遊,心疏蝶過,召還煙景。
問餘春未遠,悠揚何事,依然就,風中影。
門外晚寒猶逞。
正無聊、斷腸人醒。
新巢燕子,銜來尚溼,小樓初暝。
露重晨留,泥香夜葬,沾衣微省。
更一溪、暗水吹成罨畫,繡萍千頃。
分享
译文
春日的阳光正好照耀着空旷的花园,清晨的莺鸟啼鸣疲倦,落花在寒冷中逐渐凋零。芳魂无处依托,冰冷的帘子斜斜地拂过,花瓣散落满地。弱小的丝线随风飘舞,心疏的蝴蝶飞过,召唤着烟景。问我春天还未走远,为何如此悠扬,依旧在风中留下影子。春日的陽光正好照耀着空曠的花園,清晨的鶯鳥啼鳴疲倦,落花在寒冷中逐漸凋零。芳魂無處依託,冰冷的簾子斜斜地拂過,花瓣散落滿地。弱小的絲線隨風飄舞,心疏的蝴蝶飛過,召喚着煙景。問我春天還未走遠,爲何如此悠揚,依舊在風中留下影子。
注释
晓莺:清晨的莺鸟。芳魂:指花的精神。冰帘:冰冷的窗帘。乱抛芳径:花瓣散落满地。力弱丝游:指细弱的丝线随风飘动。心疏蝶过:形容蝴蝶飞过时心情疏懒。召还烟景:召唤着烟景。新巢燕子:新筑巢的燕子。衔来尚湿:嘴里叼着还湿的泥土。小楼初暝:小楼刚刚进入黄昏。露重晨留:露水厚重,清晨时留下。泥香夜葬:泥土中散发着香气,夜晚被埋葬。罨画:一种绘画技法,此处指画中景色。绣萍千顷:形容水面上浮萍如绣。曉鶯:清晨的鶯鳥。芳魂:指花的精神。冰簾:冰冷的窗簾。亂拋芳徑:花瓣散落滿地。力弱絲遊:指細弱的絲線隨風飄動。心疏蝶過:形容蝴蝶飛過時心情疏懶。召還煙景:召喚着煙景。新巢燕子:新築巢的燕子。銜來尚溼:嘴裏叼着還溼的泥土。小樓初暝:小樓剛剛進入黃昏。露重晨留:露水厚重,清晨時留下。泥香夜葬:泥土中散發着香氣,夜晚被埋葬。罨畫:一種繪畫技法,此處指畫中景色。繡萍千頃:形容水面上浮萍如繡。
赏析
王翃的《水龙吟 落花》通过描绘春天的落花景象,抒发了作者对时光流逝、春光易逝的感慨。诗中运用了丰富的意象,如春阳、莺啼、残红、冰帘、芳径等,生动地描绘了落花的凄美与无奈。同时,诗中运用了拟人手法,如芳魂无据、心疏蝶过等,使得诗歌更具情感表达。整首诗语言优美,意境深远,给人以深深的思考和感慨。王翃的《水龍吟 落花》通過描繪春天的落花景象,抒發了作者對時光流逝、春光易逝的感慨。詩中運用了豐富的意象,如春陽、鶯啼、殘紅、冰簾、芳徑等,生動地描繪了落花的悽美與無奈。同時,詩中運用了擬人手法,如芳魂無據、心疏蝶過等,使得詩歌更具情感表達。整首詩語言優美,意境深遠,給人以深深的思考和感慨。