东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之 東坡作戒殺詩貽陳季常季常自後不復殺岐亭之
人饥慕粱肉,肉厌思茗汁。
径寸神明仓,蛲蛔争暖湿。
珍味纵可穷,饥饱要自得。
于我实腐余,于彼捐所急。
曲曲方塘边,扰扰牧鸡鸭。
时哉谨栖止,柳花作茵幂。
怜汝巢卵倾,忍使羽毛赤。
每来待曲宴,倒瓮浮大白。
渐为腰缓带,或遣头穿帻。
釜熟薪且劳,瓶饱汤已泣。
少损郇公厨,鼎笾未为缺。
淡然天人粮,请以羞主客。
一枕茶寮清,时时共来集。
¤
人飢慕粱肉,肉厭思茗汁。
徑寸神明倉,蟯蛔爭暖溼。
珍味縱可窮,飢飽要自得。
於我實腐餘,於彼捐所急。
曲曲方塘邊,擾擾牧雞鴨。
時哉謹棲止,柳花作茵冪。
憐汝巢卵傾,忍使羽毛赤。
每來待曲宴,倒甕浮大白。
漸爲腰緩帶,或遣頭穿幘。
釜熟薪且勞,瓶飽湯已泣。
少損郇公廚,鼎籩未爲缺。
淡然天人糧,請以羞主客。
一枕茶寮清,時時共來集。
¤
分享
译文
人饥饿慕美味佳肴,肉满足思茶汁。直径一寸神明仓,蛲虫蛔争暖潮湿。美味放纵可能,饥饱要自在。在我实腐我,在那些捐急需。曲曲折折方塘边,纷纷扰扰牧鸡鸭。时谨慎栖身呢,柳花作垫覆盖。可怜你巢卵倾,忍心让羽毛赤。每次来接待宴会,倒瓮浮大白。逐渐为腰缓带,有人派头穿头巾。锅熟柴又累,瓶饱汤已经哭泣。少损失郇公厨,鼎篷还为缺。淡然天人粮,请把羞主客。一枕茶寮清,时时都来聚集。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考人飢餓慕美味佳餚,肉滿足思茶汁。直徑一寸神明倉,蟯蟲蛔爭暖潮溼。美味放縱可能,飢飽要自在。在我實腐我,在那些捐急需。曲曲折折方塘邊,紛紛擾擾牧雞鴨。時謹慎棲身呢,柳花作墊覆蓋。可憐你巢卵傾,忍心讓羽毛赤。每次來接待宴會,倒甕浮大白。逐漸爲腰緩帶,有人派頭穿頭巾。鍋熟柴又累,瓶飽湯已經哭泣。少損失郇公廚,鼎篷還爲缺。淡然天人糧,請把羞主客。一枕茶寮清,時時都來聚集。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗通过对比人与动物对待食物的态度,表达了作者对戒杀的劝诫。'人饥慕粱肉,肉厌思茗汁'描绘了人类对食物的渴望与厌弃。'径寸神明仓,蛲蛔争暖湿'形象地展现了人与蛲蛔争夺生存空间。'珍味纵可穷,饥饱要自得'强调了食物的有限性。'曲曲方塘边,扰扰牧鸡鸭'描绘了牧鸡鸭的繁忙场景。'怜汝巢卵倾,忍使羽毛赤'表达了作者对动物生命的同情。'每来待曲宴,倒瓮浮大白'和'釜熟薪且劳,瓶饱汤已泣'反映了宴请宾客的忙碌。'少损郇公厨,鼎笾未为缺'表明宴席的丰盛。'淡然天人粮,请以羞主客'体现了作者对戒杀的坚定信念。本詩通過對比人與動物對待食物的態度,表達了作者對戒殺的勸誡。'人飢慕粱肉,肉厭思茗汁'描繪了人類對食物的渴望與厭棄。'徑寸神明倉,蟯蛔爭暖溼'形象地展現了人與蟯蛔爭奪生存空間。'珍味縱可窮,飢飽要自得'強調了食物的有限性。'曲曲方塘邊,擾擾牧雞鴨'描繪了牧雞鴨的繁忙場景。'憐汝巢卵傾,忍使羽毛赤'表達了作者對動物生命的同情。'每來待曲宴,倒甕浮大白'和'釜熟薪且勞,瓶飽湯已泣'反映了宴請賓客的忙碌。'少損郇公廚,鼎籩未爲缺'表明宴席的豐盛。'淡然天人糧,請以羞主客'體現了作者對戒殺的堅定信念。
赏析
人饥饿慕美味佳肴,肉满足思茶汁。直径一寸神明仓,蛲虫蛔争暖潮湿。美味放纵可能,饥饱要自在。在我实腐我,在那些捐急需。曲曲折折方塘边,纷纷扰扰牧鸡鸭。时谨慎栖身呢,柳花作垫覆盖。可怜你巢卵倾,忍心让羽毛赤。每次来接待宴会,倒瓮浮大白。逐渐为腰缓带,有人派头穿头巾。锅熟柴又累,瓶饱汤已经哭泣。少损失郇公厨,鼎篷还为缺。淡然天人粮,请把羞主客。一枕茶寮清,时时都来聚集。¤ * 此部分翻译来自AI,仅供参考人飢餓慕美味佳餚,肉滿足思茶汁。直徑一寸神明倉,蟯蟲蛔爭暖潮溼。美味放縱可能,飢飽要自在。在我實腐我,在那些捐急需。曲曲折折方塘邊,紛紛擾擾牧雞鴨。時謹慎棲身呢,柳花作墊覆蓋。可憐你巢卵傾,忍心讓羽毛赤。每次來接待宴會,倒甕浮大白。逐漸爲腰緩帶,有人派頭穿頭巾。鍋熟柴又累,瓶飽湯已經哭泣。少損失郇公廚,鼎篷還爲缺。淡然天人糧,請把羞主客。一枕茶寮清,時時都來聚集。¤ * 此部分翻譯來自AI,僅供參考