点绛唇 送陈仲醇 點絳脣 送陳仲醇
湿梦沉沉，芭蕉雨响灯花卸。
月儿来也，人又随潮下。
最怕登高，醉面秋风洒。
红堪把，茱萸看罢，半刻重阳假。
溼夢沉沉，芭蕉雨響燈花卸。
月兒來也，人又隨潮下。
最怕登高，醉面秋風灑。
紅堪把，茱萸看罷，半刻重陽假。
分享
译文
梦中湿润沉闷，芭蕉叶上雨声响起，灯花也跟着熄灭。月亮升起了，人也随着潮水般离去。最害怕登高时，醉眼朦胧面对秋风洒下。红叶可以摘取，等看过茱萸，半刻钟的重阳假期也就结束了。夢中溼潤沉悶，芭蕉葉上雨聲響起，燈花也跟着熄滅。月亮升起了，人也隨着潮水般離去。最害怕登高時，醉眼朦朧面對秋風灑下。紅葉可以摘取，等看過茱萸，半刻鐘的重陽假期也就結束了。
注释
点绛唇：词牌名。陈仲醇：人名。湿梦沉沉：形容梦境湿润而深沉。芭蕉雨响：指雨打芭蕉的声音。灯花卸：指灯花熄灭。月儿来也：指月亮升起。人又随潮下：比喻人离去如潮水般。最怕登高：指登高时容易想起离别之情。醉面秋风洒：形容醉眼朦胧面对秋风。红堪把：红叶可以摘取。茱萸看罢：指看过茱萸。半刻重阳假：指重阳节假期短暂。點絳脣：詞牌名。陳仲醇：人名。溼夢沉沉：形容夢境溼潤而深沉。芭蕉雨響：指雨打芭蕉的聲音。燈花卸：指燈花熄滅。月兒來也：指月亮升起。人又隨潮下：比喻人離去如潮水般。最怕登高：指登高時容易想起離別之情。醉面秋風灑：形容醉眼朦朧面對秋風。紅堪把：紅葉可以摘取。茱萸看罷：指看過茱萸。半刻重陽假：指重陽節假期短暫。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘了送别时的离愁别绪。词人通过对梦境、雨声、月光、潮水等自然景象的描绘，巧妙地表达了与友人离别的哀愁。词中‘最怕登高，醉面秋风洒’一句，更是将离愁之情推向高潮，令人感同身受。最后以‘红堪把，茱萸看罢，半刻重阳假’作结，既表达了词人对友人的祝福，也流露出对短暂假期的无奈和惋惜。全词情感真挚，意境深远，是一首优秀的送别词。這首詞以細膩的筆觸描繪了送別時的離愁別緒。詞人通過對夢境、雨聲、月光、潮水等自然景象的描繪，巧妙地表達了與友人離別的哀愁。詞中‘最怕登高，醉面秋風灑’一句，更是將離愁之情推向高潮，令人感同身受。最後以‘紅堪把，茱萸看罷，半刻重陽假’作結，既表達了詞人對友人的祝福，也流露出對短暫假期的無奈和惋惜。全詞情感真摯，意境深遠，是一首優秀的送別詞。