添声杨柳枝寄远添聲楊柳枝寄遠

tiān shēng yáng liǔ zhī jì yuǎn

wáng hǎo wèn · míng

袅niǎo袅niǎo西xī风fēng敛liǎn暝míng烟yān，日rì衔xián山shān。

阴yīn阴yīn杨yáng柳liǔ暗àn长zhǎng川chuān，水shuǐ如rú天tiān。

一yī别bié玉yù京jīng成chéng远yuǎn梦mèng，几jǐ经jīng年nián。

锦jǐn鱼yú千qiān里lǐ为wèi谁shuí传chuán，思sī依yī然rán。

袅袅西风敛暝烟，日衔山。

阴阴杨柳暗长川，水如天。

一别玉京成远梦，几经年。

锦鱼千里为谁传，思依然。

嫋嫋西風斂暝煙，日銜山。

陰陰楊柳暗長川，水如天。

一別玉京成遠夢，幾經年。

錦魚千里爲誰傳，思依然。

译文

轻轻的西风吹散了晚霞，太阳衔着山峦落下。阴郁的杨柳遮蔽了长长的河川，水面如同天空。輕輕的西風吹散了晚霞，太陽銜着山巒落下。陰鬱的楊柳遮蔽了長長的河川，水面如同天空。

玉京：传说中的仙境，这里代指京城。锦鱼：五彩斑斓的鱼，这里比喻传递信息的使者。玉京：傳說中的仙境，這裏代指京城。錦魚：五彩斑斕的魚，這裏比喻傳遞信息的使者。

这首诗以细腻的笔触描绘了离别后的思念之情，通过对自然景物的描绘，抒发了诗人对远方亲人的深切思念。這首詩以細膩的筆觸描繪了離別後的思念之情，通過對自然景物的描繪，抒發了詩人對遠方親人的深切思念。