点绛唇 春愁 點絳脣 春愁
九十春光,可怜长日空辜负。
别离情绪,最怕黄昏雨。
倚遍楼头,望断春归处。
人无语,落花飞絮,又过秋千去。
九十春光,可憐長日空辜負。
別離情緒,最怕黃昏雨。
倚遍樓頭,望斷春歸處。
人無語,落花飛絮,又過鞦韆去。
分享
译文
九十天的春光,可惜漫长的日子白白浪费。离别的心情,最怕黄昏时下的雨。倚在楼头,望尽春归的去处。没有人说话,落花飞絮,又飘过秋千去。九十天的春光,可惜漫長的日子白白浪費。離別的心情,最怕黃昏時下的雨。倚在樓頭,望盡春歸的去處。沒有人說話,落花飛絮,又飄過鞦韆去。
注释
1. 点绛唇:词牌名。2. 可怜:可惜。3. 辜负:浪费。4. 黄昏雨:黄昏时下的雨。5. 倚遍楼头:指在楼头倚望。6. 望断春归处:望尽春归的去处。7. 人无语:没有人说话。8. 落花飞絮:指落花和飞舞的柳絮。1. 點絳脣:詞牌名。2. 可憐:可惜。3. 辜負:浪費。4. 黃昏雨:黃昏時下的雨。5. 倚遍樓頭:指在樓頭倚望。6. 望斷春歸處:望盡春歸的去處。7. 人無語:沒有人說話。8. 落花飛絮:指落花和飛舞的柳絮。
赏析
王好问的《点绛唇·春愁》通过对春光易逝、离别之苦的描绘,抒发了词人对时光流逝和人生无常的感慨。词中‘九十春光,可怜长日空辜负’表现了词人对春光易逝的惋惜,而‘别离情绪,最怕黄昏雨’则抒发了词人对离别的痛苦。整首词语言简练,意境深远,情感真挚,是一首典型的婉约词作。王好問的《點絳脣·春愁》通過對春光易逝、離別之苦的描繪,抒發了詞人對時光流逝和人生無常的感慨。詞中‘九十春光,可憐長日空辜負’表現了詞人對春光易逝的惋惜,而‘別離情緒,最怕黃昏雨’則抒發了詞人對離別的痛苦。整首詞語言簡練,意境深遠,情感真摯,是一首典型的婉約詞作。