竹枝词三首 其一 竹枝詞三首 其一
涧水泠泠清见沙，妾心如水谅无他。
愿言莫学杨花薄，一逐东风不恋家。
澗水泠泠清見沙，妾心如水諒無他。
願言莫學楊花薄，一逐東風不戀家。
分享
译文
山涧中的水清澈见底，我的心也像水一样清澈，并无其他。愿不要学那轻薄如杨花的女子，随风飘荡，不恋家。山澗中的水清澈見底，我的心也像水一樣清澈，並無其他。願不要學那輕薄如楊花的女子，隨風飄蕩，不戀家。
注释
泠泠：清冷的样子。妾：古代女子自称的一种谦词。杨花：柳絮，比喻轻薄的人。泠泠：清冷的樣子。妾：古代女子自稱的一種謙詞。楊花：柳絮，比喻輕薄的人。
赏析
此诗以涧水比心，表现了女子纯洁无瑕的内心世界。诗人用杨花随风不恋家的形象，表达了对女子忠贞不渝的赞美。此詩以澗水比心，表現了女子純潔無瑕的內心世界。詩人用楊花隨風不戀家的形象，表達了對女子忠貞不渝的讚美。