赠孙伯融之官池阳 贈孫伯融之官池陽
江浦晚霞明,桃花春水生。
来携建业酒,送子池阳城。
临发赠宝剑,开筵弹玉筝。
况当理新国,珍重在斯行。
江浦晚霞明,桃花春水生。
來攜建業酒,送子池陽城。
臨發贈寶劍,開筵彈玉箏。
況當理新國,珍重在斯行。
分享
译文
江边的晚霞明亮,桃花映衬的春水涌动。带着建业的酒来,送你到池阳城。临别时赠送宝剑,设宴弹奏玉筝。正当治理新国之际,这次出行意义重大。江邊的晚霞明亮,桃花映襯的春水湧動。帶着建業的酒來,送你到池陽城。臨別時贈送寶劍,設宴彈奏玉箏。正當治理新國之際,這次出行意義重大。
注释
1. 江浦:江边。2. 建业酒:建业(今南京)的酒。3. 池阳城:今陕西渭南。4. 宝剑:寓意勇气和忠诚。5. 理新国:治理新任官职的国家。1. 江浦:江邊。2. 建業酒:建業(今南京)的酒。3. 池陽城:今陝西渭南。4. 寶劍:寓意勇氣和忠誠。5. 理新國:治理新任官職的國家。
赏析
此诗通过描绘江浦晚霞和春水桃花的美景,表达了对友人的不舍与祝福。诗人以赠剑、弹筝等细节,突出了送别的深情和对友人未来工作的期望。全诗情感真挚,意境优美,是一首富有诗意的赠别之作。此詩通過描繪江浦晚霞和春水桃花的美景,表達了對友人的不捨與祝福。詩人以贈劍、彈箏等細節,突出了送別的深情和對友人未來工作的期望。全詩情感真摯,意境優美,是一首富有詩意的贈別之作。