送栾架阁督运宣徽 其二 送欒架閣督運宣徽 其二
萧何馈饷日,汉业经营时。
一旦见图绘,千年垂令仪。
因君当远发,倚马赠行辞。
预拟旋归旆,丹青满凤池。
蕭何饋餉日,漢業經營時。
一旦見圖繪,千年垂令儀。
因君當遠發,倚馬贈行辭。
預擬旋歸旆,丹青滿鳳池。
分享
译文
在萧何供给军粮的日子,正是汉朝经营事业的时候。一旦看到您的画像,千年的典范美名流传。因为您即将远行,我倚马赠给您临行的辞章。预计您将很快归来,您的名声将如同丹青一般,充满凤凰池。在蕭何供給軍糧的日子,正是漢朝經營事業的時候。一旦看到您的畫像,千年的典範美名流傳。因爲您即將遠行,我倚馬贈給您臨行的辭章。預計您將很快歸來,您的名聲將如同丹青一般,充滿鳳凰池。
注释
萧何:汉朝名相,以谋略著称。汉业:汉朝的事业。图绘:画像。令仪:典范。倚马:比喻文思敏捷。旋归旆:很快归来。丹青:指画作。凤池:古代宫中禁苑,比喻朝廷。蕭何:漢朝名相,以謀略著稱。漢業:漢朝的事業。圖繪:畫像。令儀:典範。倚馬:比喻文思敏捷。旋歸旆:很快歸來。丹青:指畫作。鳳池:古代宮中禁苑,比喻朝廷。
赏析
此诗通过对萧何和汉业的描绘,表达了诗人对友人即将远行的惜别之情。诗人以萧何的历史形象作为引子,突显友人的地位和才干,同时借助丹青满凤池的意象,寄寓了诗人对友人未来辉煌成就的期待和祝福。全诗意境高远,情感真挚,语言优美,是一首具有深刻内涵的送别佳作。此詩通過對蕭何和漢業的描繪,表達了詩人對友人即將遠行的惜別之情。詩人以蕭何的歷史形象作爲引子,突顯友人的地位和才幹,同時藉助丹青滿鳳池的意象,寄寓了詩人對友人未來輝煌成就的期待和祝福。全詩意境高遠,情感真摯,語言優美,是一首具有深刻內涵的送別佳作。