秋日忆故园 秋日憶故園
素得故园趣，远如南涧阿。
众芳时既集，啼鸟秋复多。
对竹不及晦，酌酒屡当歌。
去乡仅十载，怀之可奈何。
素得故園趣，遠如南澗阿。
衆芳時既集，啼鳥秋復多。
對竹不及晦，酌酒屢當歌。
去鄉僅十載，懷之可奈何。
分享
译文
我淡泊地怀念故乡的乐趣，远如南涧边那片地方。众多花草在此时聚集，秋天的鸟儿叫声也特别多。对着竹子不必担心天黑，喝酒时常常唱歌。离开家乡已有十年，思念之情如何排解？我淡泊地懷念故鄉的樂趣，遠如南澗邊那片地方。衆多花草在此時聚集，秋天的鳥兒叫聲也特別多。對着竹子不必擔心天黑，喝酒時常常唱歌。離開家鄉已有十年，思念之情如何排解？
注释
南涧：南边的山涧。阿：同‘呀’，语助词。众芳：众多的花草。晦：阴暗。去乡：离开家乡。南澗：南邊的山澗。阿：同‘呀’，語助詞。衆芳：衆多的花草。晦：陰暗。去鄉：離開家鄉。
赏析
此诗以淡泊之情回忆故乡，通过对自然景物的描绘，表达了诗人对故乡的深切思念。诗中‘众芳时既集，啼鸟秋复多’两句，生动地描绘了秋日故乡的景象，增强了诗的感染力。尾联‘去乡仅十载，怀之可奈何’直接抒发了诗人对故乡的无限眷恋之情。此詩以淡泊之情回憶故鄉，通過對自然景物的描繪，表達了詩人對故鄉的深切思念。詩中‘衆芳時既集，啼鳥秋復多’兩句，生動地描繪了秋日故鄉的景象，增強了詩的感染力。尾聯‘去鄉僅十載，懷之可奈何’直接抒發了詩人對故鄉的無限眷戀之情。