岭南杂录（十首） 嶺南雜錄（十首）
倔强凭陵距海垠，半为鱼鳖半为尘。
只今编户闻声教，遗类何由辨马人。
倔強憑陵距海垠，半爲魚鱉半爲塵。
只今編戶聞聲教，遺類何由辨馬人。
分享
译文
倔强的山岭靠近海岸边，一半成为鱼鳖的一半化为尘土。如今编户的人都能听到教化之声，遗留下来的种族又怎能分辨出马人呢。倔強的山嶺靠近海岸邊，一半成爲魚鱉的一半化爲塵土。如今編戶的人都能聽到教化之聲，遺留下來的種族又怎能分辨出馬人呢。
注释
1. 凭陵：靠近。距：距离。垠：边界。2. 编户：指居住在户籍上的人。3. 遗类：指遗留下来的种族。4. 马人：传说中的马形人。1. 憑陵：靠近。距：距離。垠：邊界。2. 編戶：指居住在戶籍上的人。3. 遺類：指遺留下來的種族。4. 馬人：傳說中的馬形人。
赏析
这首诗通过描绘岭南地区的自然景观和人类活动，表达了诗人对历史的感慨和对民族文化的关注。诗中‘倔强凭陵距海垠’形象地描绘了岭南山势险峻，‘半为鱼鳖半为尘’则反映了自然环境的残酷和生命的无常。最后两句‘遗类何由辨马人’则引发了对民族文化的思考，表达了诗人对民族根源的探索和对历史传承的重视。這首詩通過描繪嶺南地區的自然景觀和人類活動，表達了詩人對歷史的感慨和對民族文化的關注。詩中‘倔強憑陵距海垠’形象地描繪了嶺南山勢險峻，‘半爲魚鱉半爲塵’則反映了自然環境的殘酷和生命的無常。最後兩句‘遺類何由辨馬人’則引發了對民族文化的思考，表達了詩人對民族根源的探索和對歷史傳承的重視。