寄孔博士 寄孔博士

jì kǒng bó shì

汪广洋 明 汪廣洋 明

wāng guǎng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

畴chóu昔xī同tóng趋qū召zhào,鸡jī鸣míng候hòu启qǐ扉fēi。

联lián章zhāng门mén下xià进jìn,并bìng马mǎ月yuè中zhōng归guī。

掖yē树shù啼tí乌wū早zǎo,风fēng花huā委wěi路lù微wēi。

相xiāng望wàng隔gé千qiān里lǐ,目mù断duàn楚chǔ云yún飞fēi。

畴昔同趋召,鸡鸣候启扉。

联章门下进,并马月中归。

掖树啼乌早,风花委路微。

相望隔千里,目断楚云飞。

疇昔同趨召,雞鳴候啓扉。

聯章門下進,並馬月中歸。

掖樹啼烏早,風花委路微。

相望隔千里,目斷楚雲飛。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

昔日一同赶往朝廷,鸡鸣时分等候开门。联名呈文进入门下,并骑马在月中归来。树枝上乌鸦早啼,风吹花瓣委落小径。相隔千里相互遥望,目送楚云飞散。昔日一同趕往朝廷,雞鳴時分等候開門。聯名呈文進入門下,並騎馬在月中歸來。樹枝上烏鴉早啼,風吹花瓣委落小徑。相隔千里相互遙望,目送楚雲飛散。

注释

1. 畴昔:往昔,昔日。 2. 趋召:赶往朝廷。 3. 启扉:开门。 4. 联章:联名呈文。 5. 掖树:树枝。 6. 楚云:楚地的云彩,常用来比喻离别之情。1. 疇昔:往昔,昔日。 2. 趨召:趕往朝廷。 3. 啓扉:開門。 4. 聯章:聯名呈文。 5. 掖樹:樹枝。 6. 楚雲:楚地的雲彩,常用來比喻離別之情。

赏析

此诗表达了诗人与孔博士深厚的友谊,通过对昔日相见的回忆,以及对离别之情的抒发,展现了深厚的情谊和无奈的遗憾。诗中运用了丰富的意象,如鸡鸣、月中、乌鸦、风花等,营造出一种凄美、哀婉的氛围,令人感慨万千。此詩表達了詩人與孔博士深厚的友誼,通過對昔日相見的回憶,以及對離別之情的抒發,展現了深厚的情誼和無奈的遺憾。詩中運用了豐富的意象,如雞鳴、月中、烏鴉、風花等,營造出一種悽美、哀婉的氛圍,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表