寄陈佥事 寄陳僉事
露白团秋草,天凉悲晚蛩。
怀人当永夜,看月上疏桐。
边堠烽传息,畲田岁喜丰。
了知巡历罢,双旆引归骢。
露白團秋草,天涼悲晚蛩。
懷人當永夜,看月上疏桐。
邊堠烽傳息,畲田歲喜豐。
了知巡歷罷,雙旆引歸驄。
分享
译文
露水在秋草上泛着银白,天凉时听到蟋蟀的悲鸣。在漫长的夜晚怀念着远方的人,看着月亮在稀疏的桐树上上升。边塞上的烽火传递着消息,畲田的收成丰收。知道您巡视结束,两杆旗帜引领着骏马归来。露水在秋草上泛着銀白,天涼時聽到蟋蟀的悲鳴。在漫長的夜晚懷念着遠方的人,看着月亮在稀疏的桐樹上上升。邊塞上的烽火傳遞着消息,畲田的收成豐收。知道您巡視結束,兩杆旗幟引領着駿馬歸來。
注释
1. 晚蛩:指晚上的蟋蟀。 2. 边堠:边境上的堡垒。 3. 篁田:指种植的田地。 4. 双旆:指两杆旗帜。1. 晚蛩:指晚上的蟋蟀。 2. 邊堠:邊境上的堡壘。 3. 篁田:指種植的田地。 4. 雙旆:指兩杆旗幟。
赏析
这首诗以秋夜为背景,表达了诗人对远方友人的深切思念。通过对露水、秋草、晚蛩、月亮、烽火等景物的描绘,营造出一种凄凉而又温馨的氛围。诗中‘怀人当永夜’一句,更是抒发了诗人对友人的无限思念之情。全诗情感真挚,意境深远,是一首典型的边塞诗篇。這首詩以秋夜爲背景,表達了詩人對遠方友人的深切思念。通過對露水、秋草、晚蛩、月亮、烽火等景物的描繪,營造出一種淒涼而又溫馨的氛圍。詩中‘懷人當永夜’一句,更是抒發了詩人對友人的無限思念之情。全詩情感真摯,意境深遠,是一首典型的邊塞詩篇。