登郁孤台 登鬱孤臺

dēng yù gū tái

汪广洋 明 汪廣洋 明

wāng guǎng yáng · míng

标签: 诗词詩詞

传chuán报bào东dōng门mén橐tuó钥yào开kāi,缓huǎn乘chéng单dān骑qí陟zhì层céng台tái。

连lián营yíng喜xǐ动dòng旌jīng旗qí卷juǎn,遮zhē道dào欢huān迎yíng父fù老lǎo来lái。

云yún拥yōng龙lóng骧xiāng通tōng百bǎi越yuè,天tiān垂chuí象xiàng纬wěi丽lì三sān台tái。

赣gàn江jiāng流liú水shuǐ深shēn千qiān尺chǐ,愿yuàn激jī馀yú波bō遍biàn草cǎo莱lái。

传报东门橐钥开,缓乘单骑陟层台。

连营喜动旌旗卷,遮道欢迎父老来。

云拥龙骧通百越,天垂象纬丽三台。

赣江流水深千尺,愿激馀波遍草莱。

傳報東門橐鑰開,緩乘單騎陟層臺。

連營喜動旌旗卷,遮道歡迎父老來。

雲擁龍驤通百越,天垂象緯麗三臺。

贛江流水深千尺,願激餘波遍草萊。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

传来东门守卫报告大门已经打开,我缓缓地骑马登上高台。连绵的军营中旗帜飘扬,道路两旁欢迎的父老们络绎不绝。云雾缭绕中,龙形的战车通往百越之地,天空中的星象如同美丽的纬度点缀在三个高台上。赣江的流水深邃如千尺,希望它的余波能遍及原野。傳來東門守衛報告大門已經打開,我緩緩地騎馬登上高臺。連綿的軍營中旗幟飄揚,道路兩旁歡迎的父老們絡繹不絕。雲霧繚繞中,龍形的戰車通往百越之地,天空中的星象如同美麗的緯度點綴在三個高臺上。贛江的流水深邃如千尺,希望它的餘波能遍及原野。

注释

1. 橐钥:古代守卫城门时使用的钥匙。2. 陟:登。3. 旌旗:军旗。4. 遮道:挡住道路。5. 父老:年老的长者。6. 龙骧:古代战车的形状,这里指战车。7. 百越:古代地名,指现在的两广、福建、江西等地。8. 象纬:星象的纬度。9. 赣江:中国的一条河流。10. 激:冲击。1. 橐鑰:古代守衛城門時使用的鑰匙。2. 陟:登。3. 旌旗:軍旗。4. 遮道:擋住道路。5. 父老:年老的長者。6. 龍驤:古代戰車的形狀,這裏指戰車。7. 百越:古代地名,指現在的兩廣、福建、江西等地。8. 象緯:星象的緯度。9. 贛江:中國的一條河流。10. 激:衝擊。

赏析

这首诗描绘了诗人登上郁孤台时的所见所感,通过对军营、父老、龙骧、星象等形象的描绘,展现了战争时期的壮阔场景和诗人对国家安定、百姓安宁的期盼。语言朴实无华,情感真挚动人。這首詩描繪了詩人登上鬱孤臺時的所見所感,通過對軍營、父老、龍驤、星象等形象的描繪,展現了戰爭時期的壯闊場景和詩人對國家安定、百姓安寧的期盼。語言樸實無華,情感真摯動人。

← 返回诗文列表