筝人劝酒 箏人勸酒
新丰美人青楼姬,绛裙素腕娇双眉。
暂歇秦筝劝郎酒,西凉葡萄金屈卮。
郎君但饮休辞醉,百年悠悠梦中是。
神血朝凝不复知,日暮青山北邙里。
回身更整十三弦,金雁离离绕钿蝉。
十二阑干月将坠,锦筵红烛浮青烟。
人生欢乐那能久,岂悟星躔条奔走。
妾容未改君少年,日日尊前劝君酒。
新豐美人青樓姬,絳裙素腕嬌雙眉。
暫歇秦箏勸郎酒,西涼葡萄金屈卮。
郎君但飲休辭醉,百年悠悠夢中是。
神血朝凝不復知,日暮青山北邙裏。
回身更整十三絃,金雁離離繞鈿蟬。
十二闌干月將墜,錦筵紅燭浮青煙。
人生歡樂那能久,豈悟星躔條奔走。
妾容未改君少年,日日尊前勸君酒。
分享
译文
新丰美女青楼女子,绛红色裙一向手腕你双眉。暂停了秦筝鼓励郎酒,西凉葡萄金屈杯。你只要喝不要推辞喝醉了,百年悠悠梦中是。神血朝凝不知道,一天傍晚青山北邙里。转过身重新整十三弦,金雁离离绕钿蝉。十二栏杆月将坠落,锦座红蜡烛浮青烟。人生欢乐那能长久,怎想到星运行条逃跑。我容不改你年轻,天天尊前劝你喝酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新豐美女青樓女子,絳紅色裙一向手腕你雙眉。暫停了秦箏鼓勵郎酒,西涼葡萄金屈杯。你只要喝不要推辭喝醉了,百年悠悠夢中是。神血朝凝不知道,一天傍晚青山北邙裏。轉過身重新整十三絃,金雁離離繞鈿蟬。十二欄杆月將墜落,錦座紅蠟燭浮青煙。人生歡樂那能長久,怎想到星運行條逃跑。我容不改你年輕,天天尊前勸你喝酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
新丰:地名,指古新丰县,今陕西临潼。青楼:指妓女居住的地方。绛裙:深红色的裙子。素腕:洁白的双手。秦筝:古代的一种弦乐器。金屈卮:古代酒杯。神血:指酒。朝凝:早晨凝结。金雁:指筝上的装饰。钿蝉:指筝上的装饰。阑干:栏杆。星躔:星辰的位置,比喻时间的流逝。条奔走:指时间的流逝。妾容:指女子的容貌。尊前:酒杯前,指饮酒时。新豐:地名,指古新豐縣,今陝西臨潼。青樓:指妓女居住的地方。絳裙:深紅色的裙子。素腕:潔白的雙手。秦箏:古代的一種絃樂器。金屈卮:古代酒杯。神血:指酒。朝凝:早晨凝結。金雁:指箏上的裝飾。鈿蟬:指箏上的裝飾。闌干:欄杆。星躔:星辰的位置,比喻時間的流逝。條奔走:指時間的流逝。妾容:指女子的容貌。尊前:酒杯前,指飲酒時。
赏析
新丰美女青楼女子,绛红色裙一向手腕你双眉。暂停了秦筝鼓励郎酒,西凉葡萄金屈杯。你只要喝不要推辞喝醉了,百年悠悠梦中是。神血朝凝不知道,一天傍晚青山北邙里。转过身重新整十三弦,金雁离离绕钿蝉。十二栏杆月将坠落,锦座红蜡烛浮青烟。人生欢乐那能长久,怎想到星运行条逃跑。我容不改你年轻,天天尊前劝你喝酒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考新豐美女青樓女子,絳紅色裙一向手腕你雙眉。暫停了秦箏鼓勵郎酒,西涼葡萄金屈杯。你只要喝不要推辭喝醉了,百年悠悠夢中是。神血朝凝不知道,一天傍晚青山北邙裏。轉過身重新整十三絃,金雁離離繞鈿蟬。十二欄杆月將墜落,錦座紅蠟燭浮青煙。人生歡樂那能長久,怎想到星運行條逃跑。我容不改你年輕,天天尊前勸你喝酒。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考