野望 野望
极浦遥山外，荒江瘴海头。
夕岚松叶暗，孤屿鸟声幽。
塞笛飘寒泪，邻讴起莫愁。
连天秋草色，归思日悠悠。
極浦遙山外，荒江瘴海頭。
夕嵐松葉暗，孤嶼鳥聲幽。
塞笛飄寒淚，鄰謳起莫愁。
連天秋草色，歸思日悠悠。
分享
译文
极远的江浦和山峦在视线之外，荒芜的江河尽头是瘴气弥漫的海。夕阳下松叶显得昏暗，孤岛上鸟儿的叫声显得幽静。寒风吹过，笛声飘散，引起我的寒泪，邻居家传来的歌声唤起了莫愁的思绪。连绵到天边的秋草，使我的归思愈发悠长。極遠的江浦和山巒在視線之外，荒蕪的江河盡頭是瘴氣瀰漫的海。夕陽下松葉顯得昏暗，孤島上鳥兒的叫聲顯得幽靜。寒風吹過，笛聲飄散，引起我的寒淚，鄰居家傳來的歌聲喚起了莫愁的思緒。連綿到天邊的秋草，使我的歸思愈發悠長。
注释
1. 极浦：极远的江浦。浦，水边。2. 荒江瘴海头：荒芜的江河尽头是瘴气弥漫的海。瘴，南方山林中的一种有毒的湿热之气。3. 夕岚：傍晚的云气。4. 孤屿：孤立的小岛。5. 塞笛：边塞地区的笛声。6. 邻讴：邻居的歌声。7. 莫愁：传说中的女子，常用来代指忧愁。8. 连天秋草色：连绵到天边的秋草。1. 極浦：極遠的江浦。浦，水邊。2. 荒江瘴海頭：荒蕪的江河盡頭是瘴氣瀰漫的海。瘴，南方山林中的一種有毒的溼熱之氣。3. 夕嵐：傍晚的雲氣。4. 孤嶼：孤立的小島。5. 塞笛：邊塞地區的笛聲。6. 鄰謳：鄰居的歌聲。7. 莫愁：傳說中的女子，常用來代指憂愁。8. 連天秋草色：連綿到天邊的秋草。
赏析
王恭的《野望》描绘了一幅边塞秋景图，通过对荒江、孤屿、塞笛等景物的描绘，表现了诗人孤独、寂寞的情感。诗中的意象鲜明，语言凝练，给人以深刻的印象。王恭的《野望》描繪了一幅邊塞秋景圖，通過對荒江、孤嶼、塞笛等景物的描繪，表現了詩人孤獨、寂寞的情感。詩中的意象鮮明，語言凝練，給人以深刻的印象。