行次海上 行次海上
晓风吹酒动离颜，别路萧条草树间。
积水乱流疑梦渚，一峰中断似君山。
鸡鸣海曙寒潮小，雁引秋声落叶间。
行李飘飘何处往，暮云飞鸟倦知还。
曉風吹酒動離顏，別路蕭條草樹間。
積水亂流疑夢渚，一峯中斷似君山。
雞鳴海曙寒潮小，雁引秋聲落葉間。
行李飄飄何處往，暮雲飛鳥倦知還。
分享
译文
清晨的微风吹动着酒杯，使离别时的面容更加凄凉。离别的小路上，草木凋零。积水中的乱流让人怀疑自己是否身处梦境的渚边，一座山峰断裂处仿佛是君山的形状。鸡鸣声唤醒了海上的曙光，寒潮逐渐减小，雁声引领着秋天的声音，落叶在空中飞舞。行李飘飘不定，不知将飘往何处，傍晚的云彩和归巢的鸟儿都显得疲倦，知道是时候返回了。清晨的微風吹動着酒杯，使離別時的面容更加淒涼。離別的小路上，草木凋零。積水中的亂流讓人懷疑自己是否身處夢境的渚邊，一座山峯斷裂處彷彿是君山的形狀。雞鳴聲喚醒了海上的曙光，寒潮逐漸減小，雁聲引領着秋天的聲音，落葉在空中飛舞。行李飄飄不定，不知將飄往何處，傍晚的雲彩和歸巢的鳥兒都顯得疲倦，知道是時候返回了。
注释
此诗描绘了诗人离别时的感伤和对远方的不舍。‘梦渚’、‘君山’等意象增添了诗中的梦幻色彩，‘鸡鸣海曙’、‘雁引秋声’等描绘了海上清晨和秋天的景象。此詩描繪了詩人離別時的感傷和對遠方的不捨。‘夢渚’、‘君山’等意象增添了詩中的夢幻色彩，‘雞鳴海曙’、‘雁引秋聲’等描繪了海上清晨和秋天的景象。
赏析
王恭的《行次海上》以简洁的语言和生动的意象，表达了诗人离别时的复杂情感。诗中的‘晓风’、‘积水’、‘一峰’等意象，以及‘鸡鸣’、‘雁声’等声音的描写，使读者仿佛身临其境，感受到了诗人内心的孤寂和远行的无奈。整首诗情感真挚，意境深远，是一首优秀的离别诗篇。王恭的《行次海上》以簡潔的語言和生動的意象，表達了詩人離別時的複雜情感。詩中的‘曉風’、‘積水’、‘一峯’等意象，以及‘雞鳴’、‘雁聲’等聲音的描寫，使讀者彷彿身臨其境，感受到了詩人內心的孤寂和遠行的無奈。整首詩情感真摯，意境深遠，是一首優秀的離別詩篇。