挽方山阐维那（二首） 挽方山闡維那（二首）
禅心无住复无依，何处飘飘只履归。
想是石桥西畔去，寒林空葬旧僧衣。
禪心無住復無依，何處飄飄只履歸。
想是石橋西畔去，寒林空葬舊僧衣。
分享
译文
禅心无处停留也无依，何处飘然只履归去。想必是往石桥西畔去了，寒林中空葬了旧僧衣。禪心無處停留也無依，何處飄然只履歸去。想必是往石橋西畔去了，寒林中空葬了舊僧衣。
注释
1. 禅心：指修行者的心。无住：不执着于任何事物。无依：无所依托。2. 履：鞋子。3. 石桥：指通往彼岸的桥梁。4. 寒林：指冬天的树林。5. 旧僧衣：指已故僧侣的衣物。1. 禪心：指修行者的心。無住：不執着於任何事物。無依：無所依託。2. 履：鞋子。3. 石橋：指通往彼岸的橋樑。4. 寒林：指冬天的樹林。5. 舊僧衣：指已故僧侶的衣物。
赏析
这首诗表达了诗人对逝去僧侣的哀思和对禅宗修行生活的向往。通过‘禅心无住复无依’的描写，展现了僧侣超脱世俗的境界。‘何处飘飘只履归’则表达了诗人对僧侣行踪的猜测和怀念。‘寒林空葬旧僧衣’一句，以景衬情，加深了诗人对逝者的哀悼之情。這首詩表達了詩人對逝去僧侶的哀思和對禪宗修行生活的嚮往。通過‘禪心無住復無依’的描寫，展現了僧侶超脫世俗的境界。‘何處飄飄只履歸’則表達了詩人對僧侶行蹤的猜測和懷念。‘寒林空葬舊僧衣’一句，以景襯情，加深了詩人對逝者的哀悼之情。