送刘逸人还山 送劉逸人還山

sòng liú yì rén hái shān

王恭 明 王恭 明

wáng gōng · míng

标签: 诗词詩詞

天tiān高gāo寒hán日rì莫mò,念niàn念niàn独dú还hái山shān。

绿lǜ树shù悬xuán心xīn远yuǎn,孤gū云yún入rù望wàng闲xián。

水shuǐ流liú侵qīn石shí榻tà,落luò叶yè拥yōng柴chái关guān。

别bié后hòu分fēn遥yáo想xiǎng,诸zhū峰fēng杳yǎo霭ǎi间jiān。

天高寒日莫,念念独还山。

绿树悬心远,孤云入望闲。

水流侵石榻,落叶拥柴关。

别后分遥想,诸峰杳霭间。

天高寒日莫,念念獨還山。

綠樹懸心遠,孤雲入望閒。

水流侵石榻,落葉擁柴關。

別後分遙想,諸峯杳靄間。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天空高远,寒日昏暗,心中念念不忘,独自归隐山林。绿树高耸,心向远方,孤云飘荡,闲望无边。水流冲击着石榻,落叶堆满柴门。离别之后,各自远想,高峰在远处的雾霭之中。天空高遠,寒日昏暗,心中念念不忘,獨自歸隱山林。綠樹高聳,心向遠方,孤雲飄蕩,閒望無邊。水流衝擊着石榻,落葉堆滿柴門。離別之後,各自遠想,高峰在遠處的霧靄之中。

注释

诗中通过描绘天空、树木、云彩、水流和落叶等自然景物,表达了诗人对归隐山林的向往和离别的哀愁。詩中通過描繪天空、樹木、雲彩、水流和落葉等自然景物,表達了詩人對歸隱山林的嚮往和離別的哀愁。

赏析

王恭的这首《送刘逸人还山》以山水为背景,抒发了对隐逸生活的向往和对友人的离别之情。诗中景与情交融,意境深远,语言朴实自然,充分体现了王恭诗歌的风格特点。王恭的這首《送劉逸人還山》以山水爲背景,抒發了對隱逸生活的嚮往和對友人的離別之情。詩中景與情交融,意境深遠,語言樸實自然,充分體現了王恭詩歌的風格特點。

← 返回诗文列表