书香山九老图 書香山九老圖
唐家名臣白居易，暮年脱略青云器。
抗节羞趋当路门，拂衣起谢人间事。
以兹疏散爱香山，洛下群公亦遂闲。
玉堂金马俱残梦，流水孤云同去还。
石楼烟树胧胧见，八节回滩泻秋练。
云衣落落古松姿，鹤发皤皤冻梨面。
人生宦达应如此，岂必浮名絓青史。
楚国三生少见机，竹林七子徒为尔。
名遂身闲古所稀，洛阳山水又清晖。
青山何处无佳赏，白首湮沉空布衣。
唐家名臣白居易，暮年脫略青雲器。
抗節羞趨當路門，拂衣起謝人間事。
以茲疏散愛香山，洛下羣公亦遂閒。
玉堂金馬俱殘夢，流水孤雲同去還。
石樓煙樹朧朧見，八節回灘瀉秋練。
雲衣落落古松姿，鶴髮皤皤凍梨面。
人生宦達應如此，豈必浮名絓青史。
楚國三生少見機，竹林七子徒爲爾。
名遂身閒古所稀，洛陽山水又清暉。
青山何處無佳賞，白首湮沉空布衣。
分享
译文
唐朝名臣白居易，晚年脱漏青云器。抗衡羞走在路门，拂衣而起谢人世间的事情。因此疏散爱香山，洛下群臣也就闲。玉堂金马都残梦，流水我说一起去回。石楼烟树胧胧见，八节回滩倾泻秋练。说衣服落落古松姿态，鹤头发挺挺冻梨面。人生宦途应该如此，难道一定要浮名绊青史。楚国三世少见到机，竹林七子只为你。名便身闲古所稀，洛阳山水又清亮的光辉。青山哪里不好奖赏，头被沉空平民。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考唐朝名臣白居易，晚年脫漏青雲器。抗衡羞走在路門，拂衣而起謝人世間的事情。因此疏散愛香山，洛下羣臣也就閒。玉堂金馬都殘夢，流水我說一起去回。石樓煙樹朧朧見，八節回灘傾瀉秋練。說衣服落落古松姿態，鶴頭髮挺挺凍梨面。人生宦途應該如此，難道一定要浮名絆青史。楚國三世少見到機，竹林七子只爲你。名便身閒古所稀，洛陽山水又清亮的光輝。青山哪裏不好獎賞，頭被沉空平民。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
白居易：唐代著名诗人。青云器：指显赫的地位。抗节：坚守节操。拂衣：指离职。洛下：指洛阳。玉堂金马：指朝廷高官。残梦：指往事如梦。去还：离去归来。八节回滩泻秋练：形容山水景色。云衣：指白色的云朵。鹤发皤皤：形容老年人头发斑白。冻梨面：形容面容清瘦。宦达：官场得意。楚国三生少见机：楚国三位名人，指屈原、宋玉、司马相如。竹林七子：指东汉末年的七位文人。名遂身闲：名声得到满足，身体得以悠闲。洛阳山水：指洛阳的山水风景。白首湮沉空布衣：指年老无成，只穿布衣。白居易：唐代著名詩人。青雲器：指顯赫的地位。抗節：堅守節操。拂衣：指離職。洛下：指洛陽。玉堂金馬：指朝廷高官。殘夢：指往事如夢。去還：離去歸來。八節回灘瀉秋練：形容山水景色。雲衣：指白色的雲朵。鶴髮皤皤：形容老年人頭髮斑白。凍梨面：形容面容清瘦。宦達：官場得意。楚國三生少見機：楚國三位名人，指屈原、宋玉、司馬相如。竹林七子：指東漢末年的七位文人。名遂身閒：名聲得到滿足，身體得以悠閒。洛陽山水：指洛陽的山水風景。白首湮沉空布衣：指年老無成，只穿布衣。
赏析
唐朝名臣白居易，晚年脱漏青云器。抗衡羞走在路门，拂衣而起谢人世间的事情。因此疏散爱香山，洛下群臣也就闲。玉堂金马都残梦，流水我说一起去回。石楼烟树胧胧见，八节回滩倾泻秋练。说衣服落落古松姿态，鹤头发挺挺冻梨面。人生宦途应该如此，难道一定要浮名绊青史。楚国三世少见到机，竹林七子只为你。名便身闲古所稀，洛阳山水又清亮的光辉。青山哪里不好奖赏，头被沉空平民。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考唐朝名臣白居易，晚年脫漏青雲器。抗衡羞走在路門，拂衣而起謝人世間的事情。因此疏散愛香山，洛下羣臣也就閒。玉堂金馬都殘夢，流水我說一起去回。石樓煙樹朧朧見，八節回灘傾瀉秋練。說衣服落落古松姿態，鶴頭髮挺挺凍梨面。人生宦途應該如此，難道一定要浮名絆青史。楚國三世少見到機，竹林七子只爲你。名便身閒古所稀，洛陽山水又清亮的光輝。青山哪裏不好獎賞，頭被沉空平民。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考