三山朱孔周南楼伟观 三山朱孔周南樓偉觀

sān shān zhū kǒng zhōu nán lóu wěi guān

王恭 明 王恭 明

wáng gōng · míng

标签： 诗词詩詞

飞fēi楼lóu轶yì浮fú埃āi，迥jiǒng绕rào三sān峰fēng翠cuì。

楼lóu中zhōng十shí二èr曲qū栏lán干gàn，下xià瞰kàn苍cāng苍cāng但dàn鳞lín次cì。

七qī闽mǐn重zhòng镇zhèn旧jiù繁fán华huá，九jiǔ陌mò三sān衢qú十shí万wàn家jiā。

连lián营yíng国guó步bù军jūn容róng盛shèng，法fǎ宇yǔ仙xiān台tái鸟niǎo道dào斜xié。

遥yáo天tiān塔tǎ影yǐng回huí孤gū雁yàn，何hé限xiàn清qīng晖huī卷juǎn虚xū幔màn。

洗xǐ马mǎ濠háo头tóu过guò雨yǔ香xiāng，钓diào鲈lú矶jī下xià春chūn潮cháo满mǎn。

白bái云yún飞fēi上shàng越yuè王wáng山shān，忆yì昔xī豪háo华huá午wǔ梦mèng间jiān。

城chéng池chí百bǎi战zhàn今jīn谁shuí在zài，草cǎo色sè千qiān门mén几jǐ度dù闲xián？

玉yù章zhāng绘huì衮gǔn分fēn秦qín土tǔ，雕diāo

弓gōng白bái马mǎ空kōng陵líng树shù。

羁jī气qì荣róng光guāng共gòng渺miǎo然rán，屠tú龙lóng射shè鳄è知zhī何hé处chù。

登dēng临lín怀huái古gǔ兴xīng悠yōu悠yōu，酌zhuó酒jiǔ弹dàn弦xián醉zuì不bù休xiū。

博bó陵líng才cái子zi能néng歌gē咏yǒng，灵líng武wǔ词cí人rén解jiě唱chàng酬chóu。

门mén外wài金jīn羁jī多duō上shàng客kè，独dú怜lián王wáng粲càn未wèi销xiāo忧yōu。

飞楼轶浮埃，迥绕三峰翠。

楼中十二曲栏干，下瞰苍苍但鳞次。

七闽重镇旧繁华，九陌三衢十万家。

连营国步军容盛，法宇仙台鸟道斜。

遥天塔影回孤雁，何限清晖卷虚幔。

洗马濠头过雨香，钓鲈矶下春潮满。

白云飞上越王山，忆昔豪华午梦间。

城池百战今谁在，草色千门几度闲？

玉章绘衮分秦土，雕

弓白马空陵树。

羁气荣光共渺然，屠龙射鳄知何处。

登临怀古兴悠悠，酌酒弹弦醉不休。

博陵才子能歌咏，灵武词人解唱酬。

门外金羁多上客，独怜王粲未销忧。

飛樓軼浮埃，迥繞三峯翠。

樓中十二曲欄幹，下瞰蒼蒼但鱗次。

七閩重鎮舊繁華，九陌三衢十萬家。

連營國步軍容盛，法宇仙台鳥道斜。

遙天塔影回孤雁，何限清暉卷虛幔。

洗馬濠頭過雨香，釣鱸磯下春潮滿。

白雲飛上越王山，憶昔豪華午夢間。

城池百戰今誰在，草色千門幾度閒？

玉章繪袞分秦土，雕

弓白馬空陵樹。

羈氣榮光共渺然，屠龍射鱷知何處。

登臨懷古興悠悠，酌酒彈弦醉不休。

博陵才子能歌詠，靈武詞人解唱酬。

門外金羈多上客，獨憐王粲未銷憂。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

楼上我从埃，尉迟迥绕三峰翠。楼中十二曲栏，下瞰蓝蓝只是鳞次栉比。七闽重镇旧繁华，九陌三衢十万家。连营国步兵容盛，方法整个仙台山路斜。遥天空塔影回孤雁，为什么限制清晖卷虚帐。洗马濠头过雨香，钓鲈鱼矶下春潮水满。白云飞上越山，回忆过去豪华午梦中。城池百战现在谁在，草色千门几度之间？玉章描绘充分中国，雕弓白马空陵树。羁气荣光共无影无踪，屠龙射鳄鱼知道何处。登临怀古兴悠悠，斟酒弹弦醉不停。博陵才子能歌唱，灵武词人解唱酬。门外金羁多客人，只有可怜王粲没有消除忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓上我從埃，尉遲迥繞三峯翠。樓中十二曲欄，下瞰藍藍只是鱗次櫛比。七閩重鎮舊繁華，九陌三衢十萬家。連營國步兵容盛，方法整個仙台山路斜。遙天空塔影回孤雁，爲什麼限制清暉卷虛帳。洗馬濠頭過雨香，釣鱸魚磯下春潮水滿。白雲飛上越山，回憶過去豪華午夢中。城池百戰現在誰在，草色千門幾度之間？玉章描繪充分中國，雕弓白馬空陵樹。羈氣榮光共無影無蹤，屠龍射鱷魚知道何處。登臨懷古興悠悠，斟酒彈弦醉不停。博陵才子能歌唱，靈武詞人解唱酬。門外金羈多客人，只有可憐王粲沒有消除憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描绘了作者登临南楼所见的壮丽景色，以及对往昔繁华的怀念和对现实的感慨。诗中‘飞楼轶浮埃’形容楼高耸入云，脱离尘世；‘迥绕三峰翠’描绘了三峰的苍翠。‘楼中十二曲栏干’指楼内曲折的栏杆，‘下瞰苍苍但鳞次’从楼中俯瞰，只见一片苍翠的景象。‘七闽重镇’指福州，‘九陌三衢’形容街道纵横交错，‘十万家’形容人口众多。‘连营国步’指军队的壮丽，‘法宇仙台’指寺庙，‘鸟道斜’形容山路崎岖。‘遥天塔影’指远处的塔影，‘何限清晖’形容阳光明媚。‘洗马濠头’指洗马池，‘钓鲈矶’指钓鱼的岩石，‘春潮满’形容春水上涨。‘越王山’指越王勾践的山，‘豪华午梦’指往昔的繁华。‘城池百战’指战乱频繁，‘草色千门’形容荒凉。‘玉章绘衮’指官服，‘雕弓白马’指英勇的战士，‘空陵树’指荒废的陵墓。‘羁气荣光’指流离失所的荣光，‘屠龙射鳄’指英勇的举动，‘知何处’表达了对过去英雄的怀念。‘登临怀古’指登楼怀古，‘酌酒弹弦’指饮酒弹琴，‘博陵才子’指博陵的才子，‘灵武词人’指灵武的词人，‘金羁多上客’指门庭若市，‘王粲未销忧’指王粲的忧愁未消。此詩描繪了作者登臨南樓所見的壯麗景色，以及對往昔繁華的懷念和對現實的感慨。詩中‘飛樓軼浮埃’形容樓高聳入雲，脫離塵世；‘迥繞三峯翠’描繪了三峯的蒼翠。‘樓中十二曲欄幹’指樓內曲折的欄杆，‘下瞰蒼蒼但鱗次’從樓中俯瞰，只見一片蒼翠的景象。‘七閩重鎮’指福州，‘九陌三衢’形容街道縱橫交錯，‘十萬家’形容人口衆多。‘連營國步’指軍隊的壯麗，‘法宇仙台’指寺廟，‘鳥道斜’形容山路崎嶇。‘遙天塔影’指遠處的塔影，‘何限清暉’形容陽光明媚。‘洗馬濠頭’指洗馬池，‘釣鱸磯’指釣魚的岩石，‘春潮滿’形容春水上漲。‘越王山’指越王勾踐的山，‘豪華午夢’指往昔的繁華。‘城池百戰’指戰亂頻繁，‘草色千門’形容荒涼。‘玉章繪袞’指官服，‘雕弓白馬’指英勇的戰士，‘空陵樹’指荒廢的陵墓。‘羈氣榮光’指流離失所的榮光，‘屠龍射鱷’指英勇的舉動，‘知何處’表達了對過去英雄的懷念。‘登臨懷古’指登樓懷古，‘酌酒彈弦’指飲酒彈琴，‘博陵才子’指博陵的才子，‘靈武詞人’指靈武的詞人，‘金羈多上客’指門庭若市，‘王粲未銷憂’指王粲的憂愁未消。

赏析

楼上我从埃，尉迟迥绕三峰翠。楼中十二曲栏，下瞰蓝蓝只是鳞次栉比。七闽重镇旧繁华，九陌三衢十万家。连营国步兵容盛，方法整个仙台山路斜。遥天空塔影回孤雁，为什么限制清晖卷虚帐。洗马濠头过雨香，钓鲈鱼矶下春潮水满。白云飞上越山，回忆过去豪华午梦中。城池百战现在谁在，草色千门几度之间？玉章描绘充分中国，雕弓白马空陵树。羁气荣光共无影无踪，屠龙射鳄鱼知道何处。登临怀古兴悠悠，斟酒弹弦醉不停。博陵才子能歌唱，灵武词人解唱酬。门外金羁多客人，只有可怜王粲没有消除忧愁。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考樓上我從埃，尉遲迥繞三峯翠。樓中十二曲欄，下瞰藍藍只是鱗次櫛比。七閩重鎮舊繁華，九陌三衢十萬家。連營國步兵容盛，方法整個仙台山路斜。遙天空塔影回孤雁，爲什麼限制清暉卷虛帳。洗馬濠頭過雨香，釣鱸魚磯下春潮水滿。白雲飛上越山，回憶過去豪華午夢中。城池百戰現在誰在，草色千門幾度之間？玉章描繪充分中國，雕弓白馬空陵樹。羈氣榮光共無影無蹤，屠龍射鱷魚知道何處。登臨懷古興悠悠，斟酒彈弦醉不停。博陵才子能歌唱，靈武詞人解唱酬。門外金羈多客人，只有可憐王粲沒有消除憂愁。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表