去妇词 去婦詞
刺促何刺促,东家迎鸾西家哭。
哭声休使东家闻,东家新妇嫁郎君。
满堂笑语看珠翠,夹道风传兰麝薰。
浮云上天花落树,君心一失无回悟。
明知遣妾何所归,饮泪行寻出门路。
青铜镜面无光采,苦心尚在容华改。
东家新妇倾城姿,似妾从前初嫁时。
刺促何刺促,東家迎鸞西家哭。
哭聲休使東家聞,東家新婦嫁郎君。
滿堂笑語看珠翠,夾道風傳蘭麝薰。
浮雲上天花落樹,君心一失無回悟。
明知遣妾何所歸,飲淚行尋出門路。
青銅鏡面無光采,苦心尚在容華改。
東家新婦傾城姿,似妾從前初嫁時。
分享
译文
刺催什么刺短,主人迎鸾西家哭。哭声停止让邻居听到,东邻新娘嫁给你。满堂欢声笑语看珍珠翡翠,道路两边传香气薰风。浮云上天花落树,你的心一个没有回过来。明智派我什么归宿,饮泪行寻出门路。青铜镜面无光采,苦心还在容华改。东家新娘全城姿态,像我以前刚嫁当时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刺催什麼刺短,主人迎鸞西家哭。哭聲停止讓鄰居聽到,東鄰新娘嫁給你。滿堂歡聲笑語看珍珠翡翠,道路兩邊傳香氣薰風。浮雲上天花落樹,你的心一個沒有回過來。明智派我什麼歸宿,飲淚行尋出門路。青銅鏡面無光采,苦心還在容華改。東家新娘全城姿態,像我以前剛嫁當時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了一对新婚夫妇与被抛弃的妻子的对比,通过对比展现了封建社会中妇女的悲惨命运。'刺促'指时间紧迫,'鸾'指代贵妇,'兰麝薰'指香气,'容华改'指容颜改变。'遣妾'表示被抛弃的妾室,'青铜镜面无光采'比喻妾室的心情凄凉。整首诗反映了古代妇女在婚姻中的弱势地位。詩中描繪了一對新婚夫婦與被拋棄的妻子的對比,通過對比展現了封建社會中婦女的悲慘命運。'刺促'指時間緊迫,'鸞'指代貴婦,'蘭麝薰'指香氣,'容華改'指容顏改變。'遣妾'表示被拋棄的妾室,'青銅鏡面無光采'比喻妾室的心情淒涼。整首詩反映了古代婦女在婚姻中的弱勢地位。
赏析
刺催什么刺短,主人迎鸾西家哭。哭声停止让邻居听到,东邻新娘嫁给你。满堂欢声笑语看珍珠翡翠,道路两边传香气薰风。浮云上天花落树,你的心一个没有回过来。明智派我什么归宿,饮泪行寻出门路。青铜镜面无光采,苦心还在容华改。东家新娘全城姿态,像我以前刚嫁当时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考刺催什麼刺短,主人迎鸞西家哭。哭聲停止讓鄰居聽到,東鄰新娘嫁給你。滿堂歡聲笑語看珍珠翡翠,道路兩邊傳香氣薰風。浮雲上天花落樹,你的心一個沒有回過來。明智派我什麼歸宿,飲淚行尋出門路。青銅鏡面無光采,苦心還在容華改。東家新娘全城姿態,像我以前剛嫁當時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考