秋日游山寺 秋日遊山寺
荒山残日晚，秋思正凄凉。
野鸟啼花径，溪泉溜竹房。
钟声云外远，树色雨中黄。
更与询休辈，焚香坐石床。
荒山殘日晚，秋思正淒涼。
野鳥啼花徑，溪泉溜竹房。
鐘聲雲外遠，樹色雨中黃。
更與詢休輩，焚香坐石牀。
分享
译文
荒凉的山区，夕阳西下，秋天的思绪异常凄凉。野鸟在花径上啼鸣，溪泉在竹林中流淌。钟声从云外传来，树木在雨中显出黄色。还要与询问休辈的人一起，焚香坐在石床上。荒涼的山區，夕陽西下，秋天的思緒異常淒涼。野鳥在花徑上啼鳴，溪泉在竹林中流淌。鐘聲從雲外傳來，樹木在雨中顯出黃色。還要與詢問休輩的人一起，焚香坐在石牀上。
注释
1. 荒山残日：荒凉的山区，夕阳西下。2. 秋思：秋天的思绪。3. 野鸟啼花径：野鸟在花径上啼鸣。4. 溪泉溜竹房：溪泉在竹林中流淌。5. 钟声云外远：钟声从云外传来。6. 树色雨中黄：树木在雨中显出黄色。7. 询休辈：询问休辈的人。8. 焚香坐石床：焚香坐在石床上。1. 荒山殘日：荒涼的山區，夕陽西下。2. 秋思：秋天的思緒。3. 野鳥啼花徑：野鳥在花徑上啼鳴。4. 溪泉溜竹房：溪泉在竹林中流淌。5. 鐘聲雲外遠：鐘聲從雲外傳來。6. 樹色雨中黃：樹木在雨中顯出黃色。7. 詢休輩：詢問休輩的人。8. 焚香坐石牀：焚香坐在石牀上。
赏析
王恭的《秋日游山寺》通过描绘荒山残日、野鸟啼鸣、溪泉流淌等景象，营造出一种凄凉、寂静的氛围，表达了诗人对秋天的感伤之情。诗中运用了丰富的意象，如钟声、树色等，增强了诗歌的意境和表现力。王恭的《秋日遊山寺》通過描繪荒山殘日、野鳥啼鳴、溪泉流淌等景象，營造出一種淒涼、寂靜的氛圍，表達了詩人對秋天的感傷之情。詩中運用了豐富的意象，如鐘聲、樹色等，增強了詩歌的意境和表現力。