九日宴集盘石得诸商 九日宴集盤石得諸商
飙号大野萧,索如孟诸落。
日送飞鸿千,岩寒木疏置。
酒登啸台举眸极空虚酣歌醉。
仙菊列坐飘长裾身寄猿鸟外。
神游元化初飞声瑶池凤远致。
麻姑书遥海上孤月寒潮带。
归鱼天空百,泉响独鹤哀。
有馀不见松,柏路苍苍闭。
玄庐谁知委,运去千载随。
荒墟且复酌,美酒挥刀脍。
双鱼。
人生非乔松,不饮当何如。
飆號大野蕭,索如孟諸落。
日送飛鴻千,巖寒木疏置。
酒登嘯臺舉眸極空虛酣歌醉。
仙菊列坐飄長裾身寄猿鳥外。
神遊元化初飛聲瑤池鳳遠致。
麻姑書遙海上孤月寒潮帶。
歸魚天空百,泉響獨鶴哀。
有餘不見松,柏路蒼蒼閉。
玄廬誰知委,運去千載隨。
荒墟且復酌,美酒揮刀膾。
雙魚。
人生非喬松,不飲當何如。
分享
译文
狂风呼啸在广袤的原野,凄凉如同孟诸的落叶。日光送走飞翔的鸿雁千只,山岩寒冷树木稀疏地安置。酒在啸台上举起,极目远眺,空虚中尽情歌唱,陶醉其中。仙菊在座上飘动长裙,身体仿佛置身于猿鸟之外。神游于宇宙之初,听到瑶池凤凰遥远的叫声。麻姑在遥远的海上书写,孤月寒潮带着书信。归来的鱼在天空飞翔,泉水响起,孤独的鹤哀鸣。多余的松树看不见,柏树的道路苍苍,被封闭。玄庐里谁知道它的去向,命运已经过去千年,随着岁月流逝。荒废的废墟上,我们举杯痛饮,美酒挥舞着刀切肉。双鱼。人生不像乔松,不喝酒又能怎样?狂風呼嘯在廣袤的原野,淒涼如同孟諸的落葉。日光送走飛翔的鴻雁千隻,山岩寒冷樹木稀疏地安置。酒在嘯臺上舉起,極目遠眺,空虛中盡情歌唱,陶醉其中。仙菊在座上飄動長裙,身體彷彿置身於猿鳥之外。神遊於宇宙之初,聽到瑤池鳳凰遙遠的叫聲。麻姑在遙遠的海上書寫,孤月寒潮帶着書信。歸來的魚在天空飛翔,泉水響起,孤獨的鶴哀鳴。多餘的松樹看不見,柏樹的道路蒼蒼,被封閉。玄廬裏誰知道它的去向,命運已經過去千年,隨着歲月流逝。荒廢的廢墟上,我們舉杯痛飲,美酒揮舞着刀切肉。雙魚。人生不像喬松,不喝酒又能怎樣?
注释
1. 飙号:狂风呼啸。2. 孟诸:地名,指古代的湖泊。3. 飞鸿:飞翔的鸿雁。4. 岩寒木疏:山岩寒冷,树木稀疏。5. 啸台:古代饮酒时高声吟唱的台子。6. 仙菊:传说中的仙草,此处指菊花。7. 猿鸟:指深山中的猿猴和鸟类。8. 元化初:宇宙的初始。9. 瑶池:传说中西王母的居所。10. 麻姑:传说中的仙人,此处指麻姑仙子。11. 归鱼:归来的鱼。12. 独鹤:孤独的鹤。13. 乔松:高大的松树,比喻长寿。14. 玄庐:神秘的房子。1. 飆號:狂風呼嘯。2. 孟諸:地名,指古代的湖泊。3. 飛鴻:飛翔的鴻雁。4. 巖寒木疏:山岩寒冷,樹木稀疏。5. 嘯臺:古代飲酒時高聲吟唱的臺子。6. 仙菊:傳說中的仙草,此處指菊花。7. 猿鳥:指深山中的猿猴和鳥類。8. 元化初:宇宙的初始。9. 瑤池:傳說中西王母的居所。10. 麻姑:傳說中的仙人,此處指麻姑仙子。11. 歸魚:歸來的魚。12. 獨鶴:孤獨的鶴。13. 喬松:高大的松樹,比喻長壽。14. 玄廬:神祕的房子。
赏析
这首诗以深秋的景象为背景,描绘了一幅萧瑟凄凉的图景。诗人通过对自然景象的描绘,抒发了自己对人生无常、岁月流逝的感慨。诗中运用了许多富有意境的意象,如‘飙号大野萧’、‘仙菊列坐’等,使诗歌充满了深厚的文化底蕴。最后,诗人以‘人生非乔松,不饮当何如’的设问,表达了对人生的深刻思考,给人以启迪。這首詩以深秋的景象爲背景,描繪了一幅蕭瑟淒涼的圖景。詩人通過對自然景象的描繪,抒發了自己對人生無常、歲月流逝的感慨。詩中運用了許多富有意境的意象,如‘飆號大野蕭’、‘仙菊列坐’等,使詩歌充滿了深厚的文化底蘊。最後,詩人以‘人生非喬松,不飲當何如’的設問,表達了對人生的深刻思考,給人以啓迪。