海城秋晚海城秋晚

hǎi chéng qiū wǎn

wáng gōng · míng

西xī风fēng一yī雁yàn海hǎi城chéng头tóu，羌qiāng笛dí声shēng中zhōng水shuǐ乱luàn流liú。

枫fēng叶yè萧xiāo萧xiāo山shān月yuè下xià，戍shù楼lóu残cán火huǒ几jǐ家jiā秋qiū。

西风一雁海城头，羌笛声中水乱流。

枫叶萧萧山月下，戍楼残火几家秋。

西風一雁海城頭，羌笛聲中水亂流。

楓葉蕭蕭山月下，戍樓殘火幾家秋。

译文

西风中的孤雁停在城头，羌笛声中水面上波涛汹涌。枫叶在山月下沙沙作响，残破的戍楼边几家人家正在感受秋意。西風中的孤雁停在城頭，羌笛聲中水面上波濤洶湧。楓葉在山月下沙沙作響，殘破的戍樓邊幾家人家正在感受秋意。

西风：秋风；羌笛：古代的一种乐器；海城头：海边的城池；枫叶：枫树的叶子；戍楼：守卫的城楼；残火：微弱的火光。西風：秋風；羌笛：古代的一種樂器；海城頭：海邊的城池；楓葉：楓樹的葉子；戍樓：守衛的城樓；殘火：微弱的火光。

此诗通过描绘秋日晚景，抒发了作者对戍楼守卫的敬佩和对秋天凄凉之美的感慨。诗人巧妙地将自然景象与人文情感相结合，情景交融，给人以深刻的印象。此詩通過描繪秋日晚景，抒發了作者對戍樓守衛的敬佩和對秋天淒涼之美的感慨。詩人巧妙地將自然景象與人文情感相結合，情景交融，給人以深刻的印象。