长信宫落花長信宮落花

zhǎng xìn gōng luò huā

wáng gōng · míng

深shēn宫gōng花huā谢xiè使shǐ人rén愁chóu，片piàn片piàn随suí风fēng满mǎn御yù沟gōu。

妾qiè命mìng自zì怜lián花huā共gòng薄báo，君jūn恩ēn那nà似shì水shuǐ东dōng流liú。

深宫花谢使人愁，片片随风满御沟。

妾命自怜花共薄，君恩那似水东流。

深宮花謝使人愁，片片隨風滿御溝。

妾命自憐花共薄，君恩那似水東流。

译文

深宫里的花儿凋谢让人愁，花瓣随风飘散洒满御沟。我自己的命运如同这花儿一样脆弱，而君王的恩情却像流水一样东流而去。深宮裏的花兒凋謝讓人愁，花瓣隨風飄散灑滿御溝。我自己的命運如同這花兒一樣脆弱，而君王的恩情卻像流水一樣東流而去。

1. 落花：比喻女子命运多舛。2. 御沟：皇宫中的水沟。3. 妾命：女子自己的命运。4. 君恩：君王的恩宠。1. 落花：比喻女子命運多舛。2. 御溝：皇宮中的水溝。3. 妾命：女子自己的命運。4. 君恩：君王的恩寵。

这首诗以落花为喻，表达了女子对命运无常和君王恩宠无常的感慨。诗人运用对比手法，将花与人的命运相联系，抒发了深沉的哀愁之情。這首詩以落花爲喻，表達了女子對命運無常和君王恩寵無常的感慨。詩人運用對比手法，將花與人的命運相聯繫，抒發了深沉的哀愁之情。