馆试秋夜闻砧 館試秋夜聞砧

guǎn shì qiū yè wén zhēn

王格 明 王格 明

wáng gé · míng

标签： 诗词詩詞

萧xiāo瑟sè秋qiū风fēng散sàn晚wǎn凉liáng，谁shuí家jiā清qīng夜yè捣dǎo衣yī裳shang。

丁dīng丁dīng遥yáo应yīng疏shū钟zhōng响xiǎng，数shù数shù还hái如rú落luò叶yè忙máng。

明míng月yuè有yǒu情qíng留liú小xiǎo院yuàn，征zhēng鸿hóng无wú数shù挟xié轻qīng霜shuāng。

不bù堪kān客kè梦mèng湘xiāng云yún远yuǎn，独dú对duì寒hán灯dēng思sī渺miǎo茫máng。

萧瑟秋风散晚凉，谁家清夜捣衣裳。

丁丁遥应疏钟响，数数还如落叶忙。

明月有情留小院，征鸿无数挟轻霜。

不堪客梦湘云远，独对寒灯思渺茫。

蕭瑟秋風散晚涼，誰家清夜搗衣裳。

丁丁遙應疏鐘響，數數還如落葉忙。

明月有情留小院，徵鴻無數挾輕霜。

不堪客夢湘雲遠，獨對寒燈思渺茫。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

萧瑟秋风散晚凉，谁家深夜捣衣服。丁丁冬冬遥响应疏钟响，多次返回到落叶忙。明月有情留小院，征鸿无数拥有轻霜。不能客梦湘云远，只有回答寒灯希望渺茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭瑟秋風散晚涼，誰家深夜搗衣服。丁丁冬冬遙響應疏鐘響，多次返回到落葉忙。明月有情留小院，徵鴻無數擁有輕霜。不能客夢湘雲遠，只有回答寒燈希望渺茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

萧瑟：凄凉；秋风：秋天的风；散晚凉：驱散晚上的凉意；清夜：清静的夜晚；捣衣裳：捶打衣服；丁丁：象声词，指砧杵声；疏钟：稀疏的钟声；数数：一个接一个；明月：明亮的月亮；留小院：照耀小院；征鸿：远行的鸿雁；挟轻霜：带着轻霜；不堪：难以承受；客梦：客居之梦；湘云：指湘江上的云彩；远：遥远；独对：独自面对；寒灯：寒冷的灯光；思渺茫：思绪遥远而模糊。蕭瑟：淒涼；秋風：秋天的風；散晚涼：驅散晚上的涼意；清夜：清靜的夜晚；搗衣裳：捶打衣服；丁丁：象聲詞，指砧杵聲；疏鍾：稀疏的鐘聲；數數：一個接一個；明月：明亮的月亮；留小院：照耀小院；徵鴻：遠行的鴻雁；挾輕霜：帶着輕霜；不堪：難以承受；客夢：客居之夢；湘雲：指湘江上的雲彩；遠：遙遠；獨對：獨自面對；寒燈：寒冷的燈光；思渺茫：思緒遙遠而模糊。

赏析

萧瑟秋风散晚凉，谁家深夜捣衣服。丁丁冬冬遥响应疏钟响，多次返回到落叶忙。明月有情留小院，征鸿无数拥有轻霜。不能客梦湘云远，只有回答寒灯希望渺茫。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蕭瑟秋風散晚涼，誰家深夜搗衣服。丁丁冬冬遙響應疏鐘響，多次返回到落葉忙。明月有情留小院，徵鴻無數擁有輕霜。不能客夢湘雲遠，只有回答寒燈希望渺茫。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表