竹枝词十首其七竹枝詞十首其七

zhú zhī cí shí shǒu qí qī

wáng fū zhī · míng

荷hé花huā有yǒu日rì绽zhàn金jīn须xū，荷hé叶yè无wú心xīn系xì水shuǐ珠zhū。

浪làng打dǎ萍píng开kāi从cóng恼nǎo妾qiè，萍píng留liú浪làng去qù恰qià怜lián渠qú。

荷花有日绽金须，荷叶无心系水珠。

浪打萍开从恼妾，萍留浪去恰怜渠。

荷花有日綻金須，荷葉無心繫水珠。

浪打萍開從惱妾，萍留浪去恰憐渠。

译文

荷花每天绽放出金色的花蕊，荷叶却无意中挂着水珠。波浪拍打荷花，荷花随水漂散让我烦恼，而水珠留在荷叶上，荷叶随风而去又让我怜惜。荷花每天綻放出金色的花蕊，荷葉卻無意中掛着水珠。波浪拍打荷花，荷花隨水漂散讓我煩惱，而水珠留在荷葉上，荷葉隨風而去又讓我憐惜。

金须：指荷花的金色花蕊。萍：浮萍，水中的植物。妾：古代女子自称。渠：他。金須：指荷花的金色花蕊。萍：浮萍，水中的植物。妾：古代女子自稱。渠：他。

此诗以荷花、荷叶、水珠、浪萍为意象，描绘了一幅生动的自然景象，同时也表达了诗人对生活中美好瞬间的感慨和珍惜之情。此詩以荷花、荷葉、水珠、浪萍爲意象，描繪了一幅生動的自然景象，同時也表達了詩人對生活中美好瞬間的感慨和珍惜之情。