竹枝词十首 其九 竹枝詞十首 其九
杨柳湾头𦩆舸开，杨花飞雪逐船来。
郎爱杨花随舵转，侬怜杨柳倒根栽。
楊柳灣頭𦩆舸開，楊花飛雪逐船來。
郎愛楊花隨舵轉，儂憐楊柳倒根栽。
分享
译文
在杨柳湾头，一叶扁舟缓缓启航，杨花如飞雪般随船飘来。郎君喜欢杨花随风转动，而小女子却偏爱杨柳倒根而栽。在楊柳灣頭，一葉扁舟緩緩啓航，楊花如飛雪般隨船飄來。郎君喜歡楊花隨風轉動，而小女子卻偏愛楊柳倒根而栽。
注释
𦩆舸：小船。杨花：柳絮。侬：我。𦩆舸：小船。楊花：柳絮。儂：我。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了春日江边的美景，表达了诗人对自然景物的喜爱和对爱情生活的感慨。诗中‘郎爱杨花随舵转，侬怜杨柳倒根栽’两句，运用了对比手法，生动地展现了两人对同一景物不同情感的表达，颇具意境。此詩以細膩的筆觸描繪了春日江邊的美景，表達了詩人對自然景物的喜愛和對愛情生活的感慨。詩中‘郎愛楊花隨舵轉，儂憐楊柳倒根栽’兩句，運用了對比手法，生動地展現了兩人對同一景物不同情感的表達，頗具意境。