折杨柳折楊柳

zhé yáng liǔ

wáng fū zhī · míng

儿ér家jiā门mén前qián杨yáng柳liǔ枝zhī，南nán来lái北běi往wǎng折zhé残cán时shí。

去qù去qù青qīng骢cōng都dōu不bù返fǎn，郎láng行xíng莫mò再zài挽wǎn青qīng丝sī。

儿家门前杨柳枝，南来北往折残时。

去去青骢都不返，郎行莫再挽青丝。

兒家門前楊柳枝，南來北往折殘時。

去去青驄都不返，郎行莫再挽青絲。

译文

我家门前柳树枝，南北往来的时节都折尽了。那青骢马去了就不再回来，郎君你不要再牵扯着那青丝。我家門前柳樹枝，南北往來的時節都折盡了。那青驄馬去了就不再回來，郎君你不要再牽扯着那青絲。

青骢：一种骏马；青丝：指马的尾巴。青驄：一種駿馬；青絲：指馬的尾巴。

王夫之的这首《折杨柳》以杨柳枝为引，表达了女子对远方郎君的思念之情。诗句朴实无华，却意境深远，充满了浓郁的乡愁气息。王夫之的這首《折楊柳》以楊柳枝爲引，表達了女子對遠方郎君的思念之情。詩句樸實無華，卻意境深遠，充滿了濃郁的鄉愁氣息。