昭君怨 本意 昭君怨 本意
千古英雄一泪。
只在琵琶声里。
冷笑看功臣。
画麒麟。
娇面胡风吹皱。
拚与红颜消受。
赤凤不知愁。
汉宫秋。
千古英雄一淚。
只在琵琶聲裏。
冷笑看功臣。
畫麒麟。
嬌面胡風吹皺。
拚與紅顏消受。
赤鳳不知愁。
漢宮秋。
分享
译文
千古英雄都有一滴泪，只在琵琶声里流露。冷笑地看着那些功臣，画中的麒麟也显得可笑。娇美的面容被胡风吹皱，我愿意承受这红颜的折磨。赤凤不知忧愁，汉宫的秋天啊。千古英雄都有一滴淚，只在琵琶聲裏流露。冷笑地看着那些功臣，畫中的麒麟也顯得可笑。嬌美的面容被胡風吹皺，我願意承受這紅顏的折磨。赤鳳不知憂愁，漢宮的秋天啊。
注释
1. 英雄一泪：英雄也有泪水。2. 琵琶声：指琵琶声中的哀怨。3. 冷笑看功臣：讽刺那些功臣。4. 画麒麟：指画中的麒麟，这里指功臣。5. 娇面胡风吹皱：形容昭君的美貌被胡风吹皱。6. 拚与红颜消受：愿意承受红颜的折磨。7. 赤凤不知愁：比喻昭君不知忧愁。8. 汉宫秋：指汉宫的秋天，也指昭君的悲惨命运。1. 英雄一淚：英雄也有淚水。2. 琵琶聲：指琵琶聲中的哀怨。3. 冷笑看功臣：諷刺那些功臣。4. 畫麒麟：指畫中的麒麟，這裏指功臣。5. 嬌面胡風吹皺：形容昭君的美貌被胡風吹皺。6. 拚與紅顏消受：願意承受紅顏的折磨。7. 赤鳳不知愁：比喻昭君不知憂愁。8. 漢宮秋：指漢宮的秋天，也指昭君的悲慘命運。
赏析
这首诗通过昭君的形象，表达了作者对英雄泪、琵琶声、功臣讽刺等情感的抒发，以及对昭君悲惨命运的同情。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，展现了作者深厚的文学功底。這首詩通過昭君的形象，表達了作者對英雄淚、琵琶聲、功臣諷刺等情感的抒發，以及對昭君悲慘命運的同情。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，展現了作者深厚的文學功底。