怨王孙 送春 怨王孫 送春
野水,苍树。
落红飞絮,芳草长堤。
垂杨古渡,只是无人。
解惜春归雁。
欲传云里字将谁。
寄拚与。
闲愁死天远。
水远山远何处。
相逢梦魂中。
野水,蒼樹。
落紅飛絮,芳草長堤。
垂楊古渡,只是無人。
解惜春歸雁。
欲傳雲裏字將誰。
寄拚與。
閒愁死天遠。
水遠山遠何處。
相逢夢魂中。
分享
译文
野外的溪水,苍翠的树木。飘落的花瓣,飞舞的柳絮,芳草覆盖着长堤。垂柳环绕的古渡口,只是没有人。懂得珍惜春天归来的雁。想要在云中传递字句,却不知该告诉谁。只能任由闲愁折磨,仿佛天际遥远。水远山远,何处是相逢之地,只能在梦中相遇。野外的溪水,蒼翠的樹木。飄落的花瓣,飛舞的柳絮,芳草覆蓋着長堤。垂柳環繞的古渡口,只是沒有人。懂得珍惜春天歸來的雁。想要在雲中傳遞字句,卻不知該告訴誰。只能任由閒愁折磨,彷彿天際遙遠。水遠山遠,何處是相逢之地,只能在夢中相遇。
注释
1. 野水:野外的小溪。2. 苍树:苍翠的树木。3. 落红:飘落的花瓣。4. 飞絮:柳絮。5. 芳草长堤:长满芳草的堤岸。6. 垂杨:垂柳。7. 古渡:古老的渡口。8. 解惜:懂得珍惜。9. 归雁:春天归来的雁。10. 寄拚与:只能寄托于此。1. 野水:野外的小溪。2. 蒼樹:蒼翠的樹木。3. 落紅:飄落的花瓣。4. 飛絮:柳絮。5. 芳草長堤:長滿芳草的堤岸。6. 垂楊:垂柳。7. 古渡:古老的渡口。8. 解惜:懂得珍惜。9. 歸雁:春天歸來的雁。10. 寄拚與:只能寄託於此。
赏析
王夫之的《怨王孙 送春》通过对自然景物的描绘,抒发了诗人对春天逝去的哀愁和对远方亲人的思念。诗中运用了丰富的意象,如野水、苍树、落红、飞絮等,营造出一种凄美、悠远的氛围。诗人通过对春归雁的描写,表达了对远方亲人的思念之情,同时也反映了诗人内心的孤独和无奈。整首诗情感真挚,意境深远,是一首具有较高艺术价值的作品。王夫之的《怨王孫 送春》通過對自然景物的描繪,抒發了詩人對春天逝去的哀愁和對遠方親人的思念。詩中運用了豐富的意象,如野水、蒼樹、落紅、飛絮等,營造出一種悽美、悠遠的氛圍。詩人通過對春歸雁的描寫,表達了對遠方親人的思念之情,同時也反映了詩人內心的孤獨和無奈。整首詩情感真摯,意境深遠,是一首具有較高藝術價值的作品。