御街行 上巳 御街行 上巳
迷烟迷雨教春困。
不道是、清明近。
轻寒曾忍柳风狂,只待东君花信。
红药芽娇,山丹胎小,依旧无凭准。
兰亭今昔何须问。
消不尽、新亭恨。
强将客泪付流觞,逝水难酬春怨。
莺莺燕燕,花花草草,目送韶光褪。
迷煙迷雨教春困。
不道是、清明近。
輕寒曾忍柳風狂,只待東君花信。
紅藥芽嬌,山丹胎小,依舊無憑準。
蘭亭今昔何須問。
消不盡、新亭恨。
強將客淚付流觴,逝水難酬春怨。
鶯鶯燕燕,花花草草,目送韶光褪。
分享
译文
迷蒙的烟雾和细雨让春天变得困倦。没想到清明已经临近。曾经忍受过柳风的狂暴,只等待春天的使者到来。红药花芽娇艳,山丹花蕾尚小,依旧无法确定。兰亭的今昔何必去问。新亭的恨意难以消散。迷濛的煙霧和細雨讓春天變得睏倦。沒想到清明已經臨近。曾經忍受過柳風的狂暴,只等待春天的使者到來。紅藥花芽嬌豔,山丹花蕾尚小,依舊無法確定。蘭亭的今昔何必去問。新亭的恨意難以消散。
注释
上巳:古代节日,在农历三月初三。迷烟迷雨:形容春天细雨蒙蒙的景象。东君:春神。花信:春天的使者。红药:指红芍药。山丹:指山丹丹花。兰亭:古代文人雅集之地。消不尽:无法消除。新亭恨:指新亭的遗憾之情。上巳:古代節日,在農曆三月初三。迷煙迷雨:形容春天細雨濛濛的景象。東君:春神。花信:春天的使者。紅藥:指紅芍藥。山丹:指山丹丹花。蘭亭:古代文人雅集之地。消不盡:無法消除。新亭恨:指新亭的遺憾之情。
赏析
王夫之的《御街行 上巳》描绘了春天细雨蒙蒙的景象,表达了诗人对春天的期待和对逝去时光的感慨。诗中运用了丰富的意象,如迷烟迷雨、红药芽、山丹胎等,生动地展现了春天的美丽。同时,诗人通过对兰亭的回忆,抒发了对逝去时光的惋惜之情。整首诗情感细腻,意境深远,给人以美的享受和思考的空间。王夫之的《御街行 上巳》描繪了春天細雨濛濛的景象,表達了詩人對春天的期待和對逝去時光的感慨。詩中運用了豐富的意象,如迷煙迷雨、紅藥芽、山丹胎等,生動地展現了春天的美麗。同時,詩人通過對蘭亭的回憶,抒發了對逝去時光的惋惜之情。整首詩情感細膩,意境深遠,給人以美的享受和思考的空間。