谒金门春怨謁金門春怨

yè jīn mén chūn yuàn

wáng fū zhī · míng

云yún无wú数shù。

遮zhē断duàn春chūn光guāng来lái处chù。

更gèng着zhe廉lián纤xiān千qiān嶂zhàng雨yǔ。

罩zhào住zhù和hé烟yān树shù。

社shè燕yàn佳jiā期qī已yǐ误wù。

他tā日rì归guī来lái应yīng诉sù。

旧jiù识shí垂chuí杨yáng芳fāng草cǎo路lù。

总zǒng被bèi深shēn寒hán妒dù。

云无数。

遮断春光来处。

更着廉纤千嶂雨。

罩住和烟树。

社燕佳期已误。

他日归来应诉。

旧识垂杨芳草路。

总被深寒妒。

雲無數。

遮斷春光來處。

更着廉纖千嶂雨。

罩住和煙樹。

社燕佳期已誤。

他日歸來應訴。

舊識垂楊芳草路。

總被深寒妒。

译文

云朵无数，遮挡了春光来临的地方。更有连绵细雨，遮住了含烟的树木。雲朵無數，遮擋了春光來臨的地方。更有連綿細雨，遮住了含煙的樹木。

社燕：燕子的一种，春社时归来，故称社燕。廉纤：细腻。千嶂雨：形容雨势连绵。垂杨：一种树木，常用于形容春天景色。深寒：指寒冷的天气。社燕：燕子的一種，春社時歸來，故稱社燕。廉纖：細膩。千嶂雨：形容雨勢連綿。垂楊：一種樹木，常用於形容春天景色。深寒：指寒冷的天氣。

这首诗以云雨遮挡春光为背景，抒发了诗人因春天离去而生的愁怨之情。通过对自然景物的描绘，巧妙地表达了诗人内心的孤寂与无奈。這首詩以雲雨遮擋春光爲背景，抒發了詩人因春天離去而生的愁怨之情。通過對自然景物的描繪，巧妙地表達了詩人內心的孤寂與無奈。