新秋看洋山雨过 新秋看洋山雨過
南楚秋风日，轻阴太白方。
参差分远嶂，明灭互斜阳。
旋度云间树，还吹山际香。
鹭飞初掠润，燕语乍矜凉。
云断天逾碧，林疏野乍光。
馀霞侵月浅，晚雾过溪长。
薄袂泠泠善，闲愁鼎鼎忘。
萧斋聊隐几，吾道在沧浪。
南楚秋風日，輕陰太白方。
參差分遠嶂，明滅互斜陽。
旋度雲間樹，還吹山際香。
鷺飛初掠潤，燕語乍矜涼。
雲斷天逾碧，林疏野乍光。
餘霞侵月淺，晚霧過溪長。
薄袂泠泠善，閒愁鼎鼎忘。
蕭齋聊隱几，吾道在滄浪。
分享
译文
南楚的秋风日里，轻阴笼罩着太白星。山峦起伏，阳光明灭交织。云彩穿梭于树间，山间香气随风而来。鹭鸟掠过湿润的地面，燕子语声里带着凉意。云散天空更加碧蓝，树林稀疏，野外光芒乍现。余晖映照在浅月之上，晚雾穿过溪流，显得悠长。薄薄的衣衫轻轻飘动，心中的闲愁被忘却。在萧斋中随意倚靠，我的道路在沧浪之中。南楚的秋風日裏，輕陰籠罩着太白星。山巒起伏，陽光明滅交織。雲彩穿梭於樹間，山間香氣隨風而來。鷺鳥掠過溼潤的地面，燕子語聲裏帶着涼意。雲散天空更加碧藍，樹林稀疏，野外光芒乍現。餘暉映照在淺月之上，晚霧穿過溪流，顯得悠長。薄薄的衣衫輕輕飄動，心中的閒愁被忘卻。在蕭齋中隨意倚靠，我的道路在滄浪之中。
注释
南楚：指中国南方的楚国地区。秋风：秋天的风。轻阴：轻薄的云层。太白星：即金星。参差：高低不平。远嶂：远处的山峰。明灭：明暗交替。旋度：旋转。山际：山的边缘。鹭飞：鹭鸟飞翔。燕语：燕子叫声。矜：显示。林疏：树林稀疏。野乍光：野外突然明亮。薄袂：薄薄的衣袖。泠泠：清凉的样子。闲愁：闲散的忧愁。萧斋：清静的书斋。隐几：倚靠几案。吾道：我的道路。沧浪：沧浪之水，比喻理想境界。南楚：指中國南方的楚國地區。秋風：秋天的風。輕陰：輕薄的雲層。太白星：即金星。參差：高低不平。遠嶂：遠處的山峯。明滅：明暗交替。旋度：旋轉。山際：山的邊緣。鷺飛：鷺鳥飛翔。燕語：燕子叫聲。矜：顯示。林疏：樹林稀疏。野乍光：野外突然明亮。薄袂：薄薄的衣袖。泠泠：清涼的樣子。閒愁：閒散的憂愁。蕭齋：清靜的書齋。隱几：倚靠几案。吾道：我的道路。滄浪：滄浪之水，比喻理想境界。
赏析
王夫之的《新秋看洋山雨过》描绘了一幅秋日山雨过后的清新景象。诗中运用了丰富的意象，如秋风、轻阴、斜阳、鹭飞、燕语等，构成了一幅生动的画面。诗人通过对自然景物的描写，抒发了自己内心的闲愁和对理想境界的向往。全诗意境高远，语言清新，是一首具有较高艺术价值的佳作。王夫之的《新秋看洋山雨過》描繪了一幅秋日山雨過後的清新景象。詩中運用了豐富的意象，如秋風、輕陰、斜陽、鷺飛、燕語等，構成了一幅生動的畫面。詩人通過對自然景物的描寫，抒發了自己內心的閒愁和對理想境界的嚮往。全詩意境高遠，語言清新，是一首具有較高藝術價值的佳作。