望梅 忆旧 望梅 憶舊
如今风味,在东风微劣,片红初坠。
早已知、疏柳垂丝,绾不住春光,斜阳烟际。
漫倩游丝,邀取定巢燕子。
更空梁泥落,竹影梢空,才栖还起。
阑干带愁重倚,又蛱蝶粘衣,粉痕深渍。
拨不开、也似难忘,柰暝色催人,孤镫结蕊。
梦锁寒帷,数尽题愁锦字。
当年酝就,万斛送春残泪。
如今風味,在東風微劣,片紅初墜。
早已知、疏柳垂絲,綰不住春光,斜陽煙際。
漫倩遊絲,邀取定巢燕子。
更空梁泥落,竹影梢空,才棲還起。
闌干帶愁重倚,又蛺蝶粘衣,粉痕深漬。
撥不開、也似難忘,柰暝色催人,孤鐙結蕊。
夢鎖寒帷,數盡題愁錦字。
當年醞就,萬斛送春殘淚。
分享
译文
如今的风味,在春风微弱之时,花瓣刚刚开始凋零。早已知道,稀疏的柳条无法挽留春光,斜阳下的烟雾中。任凭游丝邀请,固定的燕子也无法停留。梁上的泥土落下,竹影在梢头摇曳,刚停歇又飞起。栏杆上带着沉重的忧愁,又有一只蝴蝶沾上了我的衣服,粉痕深深。难以拨开,仿佛难以忘记,夜色催人,孤灯结出了花蕾。梦被寒帘锁住,数尽了题在锦帕上的忧愁文字。当年酿就的,万斛泪水送走了春天的残存。如今的風味,在春風微弱之時,花瓣剛剛開始凋零。早已知道,稀疏的柳條無法挽留春光,斜陽下的煙霧中。任憑遊絲邀請,固定的燕子也無法停留。樑上的泥土落下,竹影在梢頭搖曳,剛停歇又飛起。欄杆上帶着沉重的憂愁,又有一隻蝴蝶沾上了我的衣服,粉痕深深。難以撥開,彷彿難以忘記,夜色催人,孤燈結出了花蕾。夢被寒簾鎖住,數盡了題在錦帕上的憂愁文字。當年釀就的,萬斛淚水送走了春天的殘存。
注释
1. 风味:指春天的气息和美景。2. 疏柳:指稀疏的柳树。3. 游丝:指飘动的柳絮。4. 空梁:指空荡的梁上。5. 孤镫:指孤独的灯。6. 锦字:指精美的文字。1. 風味:指春天的氣息和美景。2. 疏柳:指稀疏的柳樹。3. 遊絲:指飄動的柳絮。4. 空梁:指空蕩的樑上。5. 孤鐙:指孤獨的燈。6. 錦字:指精美的文字。
赏析
这首诗以梅花为主题,通过对春天即将结束的景象的描绘,表达了诗人对逝去时光的怀念和对生命无常的感慨。诗中运用了丰富的意象和细腻的笔触,展现了诗人对生活的深刻感悟。這首詩以梅花爲主題,通過對春天即將結束的景象的描繪,表達了詩人對逝去時光的懷念和對生命無常的感慨。詩中運用了豐富的意象和細膩的筆觸,展現了詩人對生活的深刻感悟。